Die Zahlen (Teil2)

Die sog. sinojapanischen Zahlen gelten heutzutage als Grundlage aller Operationen mit Zahlen. Manche Zahlen
wie z.B. 0,4,7, etc. besitzen Varianten und / oder Sonderlesungen:

　　０   れい、ゼロ   〇、零
　　１   いち   一
　　２   に   二
　　３   さん   三
　　４   よん、し   四
　　５   ご   五
　　６   ろく   六
　　７   なな、しち   七
　　８   はち   八
　　９   きゅう   九
　１０   じゅう   十
　１１   じゅういち   十一
　１２   じゅうに   十二
　１３   じゅうさん   十三
　１４   じゅうよん、じゅうし   十四
　１５   じゅうご   十五
　１６   じゅうろく   十六
　１７   じゅうなな、じゅうしち   十七
　１８   じゅうはち   十八
　１９   じゅうきゅう、じゅうく   十九
　２０   にじゅう   二十
　３０   さんじゅう   三十
　４０   よんじゅう   四十
　５０   ごじゅう   五十
　６０   ろくじゅう   六十
　７０   ななじゅう   七十
　８０   はちじゅう   八十
　９０   きゅうじゅう   九十
１００   ひゃく   百

beachte: Neben der oben gezeigten gängigsten Art, existieren weitere Möglichkeiten, Zahlen wiederzugeben:

  • die Zehnerreihe (10, 20, 30…) wird hin und wieder bei vertikaler Schreibweise so notiert: 一〇二〇三〇...
  • Zahlen ab 10 können in Anlehnung an die arabischen Zahlen auch folgendermaßen geschrieben werden:
    一一、一二、一三、一四、一五、一六、一七 ...
  • In Japan ist es üblich, bei Telefonnummern zwischen der vorderen Zahl, die unserer Vorwahl entspricht und der Teilnehmernummer ein „no“ zu sagen, was so viel wie ein Bindestrich bedeutet. Im Übrigen sind Telefonnummern in Tokyo 8-stellig.
  • Insbesondere im Geldverkehr werden vergleichbar mit dem Ausschreiben im Deutschen (z.B. „i.W. einhundert“) folgende Zahlen benutzt:
    statt: 一：壱, statt: 二：弐, statt: 三：参 sowie statt: 十：拾




Quiz:

Versuchen Sie, folgende sinojapanische Zahlen laut zu lesen.

四　五　七　二　九　一　六　三　四　九　七　五　三　八　六　四　二　〇　十　三十五

二十七　五十六　八十五　九十二　十四　六十一　七十三　四十八　九十九

Lesen Sie folgende Telefonnummern auf Japanisch.

3123-4567　5409-7488　4379-2879　2935-6531　3583-4876　1497-3965　5486-5886　5302-8590