Der Partikelschwund

In der Umgangssprache stellt das fast schon die Regel dar, dass bestimmte Partikel regelmäßig weggelassen werden. Während etwa die Partikel から, まで, の und で so gut wie nie verschwinden, sind die Partikel は, が, を, に sowie へ sehr häufig Gegenstand des Schwundes. Die Auslassung des Partikels stellt allerdings keine obligatorische Regel dar, so dass nach Ermessen des Sprechers die Partikeln mal benutzt und man nicht benutzt werden. Im Folgenden werden die verschwindenden Partikel einzeln behandelt:

Partikel は: Das は als Themenpartikel （僕は学生→僕学生）wird in der Umgangssprache nicht benutzt. Dagegen werden das は etwa in der Funktion der Abgrenzung z.B. ビールは飲まない。 oder in der Frage „wie ist es mit …“ z.B. じゃあ、ワインは？ Eher noch am Leben gelassen.

Partikel が: Neben dem が als supjektpartikel （あたしが買う→あたし買う）, können auch weitere が wie etwa in den folgenden grammatikalischen Formulierungen verschwinden:

Partikel を: Neben dem を als Objektpartikel （本を読んだ→本読んだ）, können auch weitere を wie z.B. das sich Erstrecken über einen Ort （ 道を渡って、公園まで行った→道渡って、…） oder das Verlassen eines Ortes （電車を降りる→電車降りる）, verschwinden.

Partikel に: und へ: Die lokalen Partikeln に und へ können ausgelassen werden. Diese Tatsache bezieht sich wie gesagt nur auf die Angaben des Zeitpunkts bzw. der Zielrichtung （ 大学にへ行く→大学行く） aber nicht z.B. bei den folgenden Angaben: