| あたりまえ |
当たり前 |
NA・N |
selbstverständlich, normal (eher gespr. Spr.) |
| あつりょく |
圧力 |
N |
Druck |
| いせい |
異性 |
N |
das andere Geschlecht |
| いっしょう |
一生 |
N |
das ganze Leben, (meist: Menschenleben) |
| いっぽう |
一方 |
KONJ･N |
einerseits (auch: andererseits) |
| いわゆる |
いわゆる |
Attr |
sogenannt |
| うけいれる |
受け入れる |
弱V |
übernehmen, annehmen |
| うごかす |
動かす |
強V |
bewegen (trans.), etw. in Bewegung bringen |
| おっと |
夫 |
N |
Ehemann, Gatte |
| かかる |
かかる |
強V |
hier: (Druck) ausgeübt werden |
| カップル |
カップル |
N |
Paar, Pärchen |
| かんきょう |
環境 |
N |
Umwelt, Lebensraum, Milieu |
| きこえる |
聞こえる |
弱V |
N hören können, N ist hörbar |
| きちんと |
きちんと |
ADV |
ordentlich, korrekt, ordnungsgemäß |
| きにする |
気にする |
不V |
s. zu Herzen nehmen, über etw. Sorgen machen |
| きょうどう |
共同 |
N |
Gemeinschaft, Partnerschaft, Kooperation |
| きれる |
切れる |
弱V |
s. schneiden, s. loslösen |
| くらす |
暮らす |
強V |
tägliches Leben führen, wohnen, leben |
| げんしょう |
減少 |
不V･N |
abnehmen (z.B. Bevölkerung), Abnahme, Minderung |
| こうてい |
肯定 |
不V･N |
bejahen, Bejahung ～的だ: positiv eingestellt sein |
| こえる |
越える |
弱V |
überqueren (eine Hürde) |
| ことなる |
異なる |
強V |
abweichen, s. unterscheiden |
| しつ |
～室 |
SUFFIX |
Raum, Zimmer |
| しゃ |
～者 |
SUFFIX |
Person |
| しゅぎ |
主義 |
N |
Prinzip, „-ismus“ (z.B. 独身主義: bewusst gewähltes Single-Dasein) |
| じゅみょう |
寿命 |
N |
Lebenserwartung, Lebensdauer |
| しょうがい |
生涯 |
N |
das ganze Leben lang, (meist: Menschenleben) |
| じょうけん |
条件 |
N |
Bedingung |
| しょく |
職 |
N |
Arbeit, Anstellung |
| せいじん |
成人 |
不V･N |
mündig werden, Mündigkeit |
| せたい |
世帯 |
N |
Haushalt |
| せだい |
世代 |
N |
Generation |
| せんしんこく |
先進国 |
N |
führende (Wirtschafts-)Nation, die Industrieländer |
| ぞうか |
増加 |
不V･N |
zunehmen (z.B. Bevölkerung), Zunahme |
| そうぞう |
想像 |
不V･N |
s. vorstellen, Vorstellung |
| そのような |
そのような |
DEM |
"so ein + N (=そんな; vgl. auch このような, あのような, どのような)" |
| それでは |
それでは |
KONJ |
"wenn es so ist; nun denn" |
| つく |
就く |
強V |
antreten [eine Stelle] |
| つま |
妻 |
N |
Ehefrau, Gattin |
| であう |
出会う |
強V |
begegnen, antreffen |
| てきれいき |
適齢期 |
N |
gesellsch. erwartetes Heiratsalter, „ehereife“ Phase |
| てつづき |
手続き |
不V･N |
Verfahren einleiten, Formalitäten erledigen, Verfahren, Formalität |
| どうきょ |
同居 |
不V･N |
mit e. Partner,-in/d. Eltern zusammenleben, Zusammenleben |
| とうじ |
当時 |
N |
damalige Zeit, zu jener Zeit, damals |
| とうぜん |
当然 |
N |
Selbstverständlichkeit, selbstverständlich (eher formelle Spr.) |
| どくしん |
独身 |
N |
Single |
| とならんで |
...と並んで |
ZUS |
gleichzeitig mit N, gleichrangig mit N |
| どんどん |
どんどん |
ADV |
immer weiter, immer mehr, ohne Unterbrechung |
| にってい |
日程 |
N |
Tagesplan, Tagesordnung |
| のせる |
乗せる |
弱V |
aufladen, aufstapeln 乗り物に～: einsteigen lassen, mitnehmen |
| のびる |
延びる |
弱V |
s. verlängern |
| ひてい |
否定 |
不V･N |
verneinen, ablehnen, Verneinung ～的だ: negativ, ablehnend eingestellt sein |
| ひとりっこ |
一人っ子 |
N |
Einzelkind |
| ひはん |
批判 |
不V･N |
kritisieren, Kritik ～的だ: kritisch |
| ふうふ |
夫婦 |
N |
Ehepaar |
| へいきん |
平均 |
N |
Durchschnitt, durchschnittlich |
| へんか |
変化 |
不V･N |
s. wandeln, Veränderung, Wandlung |
| へんけん |
偏見 |
N |
Vorurteil |
| ほしょう |
保障 |
不V･N |
garantieren, gewährleisten, Garantie |
| ほぼ |
ほぼ |
ADV |
nahezu, beinahe, ungefähr |
| みえる |
見える |
弱V |
sehen können, sichtbar sein |
| みとめる |
認める |
弱V |
anerkennen, bestätigen |
| もんだいない |
問題ない |
ZUS |
problemlos, fraglos |
| やとう |
雇う |
強V |
jmd. einstellen, beschäftigen |
| りこん |
離婚 |
不V･N |
s. scheiden lassen, Scheidung |
| りそう |
理想 |
N |
Ideal |
| りつ |
率 |
N |
Quote |
| わずか |
わずか |
ADV･NA･N |
geringfügig, wenig |
| わり |
～割 |
SUFFIX |
Deziprozent (z.B.２割 = 20 %) |
