Übung 4

Übersetzen Sie ins Japanische:

  1. der Name der Katze in meinem Haus
  2. Nachrichten in einer englischen Zeitung
  3. das gestrige Essen in der Mensa
  4. ein Sommerpulli aus Baumwolle
  5. Geld bei einer japanischen Bank in Deutschland
  6. die Tafel im Klassenzimmer meiner Universität
  7. die Schule des Kindes von einem reichen Firmenchef
  8. eine alte japanische Zeitschrift in der Bibliothek
  9. der morgige schwierige Kanjitest
  10. ein prächtiger französischer Bildband (Foto-Buch)
  11. die praktische japanische Kamera von einem Freund
  12. ein Foto von hier mit roten und blauen Blumen
  13. ein schönes Restaurant im Flughafenhotel
  14. Samson, der Hund von einem Onkel in Köln
  15. eine wichtige Zugfahrkarte für die Reise nächste Woche
  16. die Arbeit in der Fabrik vom Vater des Freundes
  17. das Studentenwohnheim der Duisburger Universität
  18. die amerikanische CD, ein Geschenk von meinem Freund
  19. ein englisches Buch, das Geschenk eines englischen Freundes
  20. Hose und Pulli im Geschäft von gestern
  21. der Gymnasiallehrer von meiner älteren Schwester und meinem älteren Bruder
  22. ein wichtiger Schlüssel zu meinem Wohnheim
  23. runder Holztisch in der Küche
  24. die schönen Blumen am Fenster Ihres Hauses


Lösungsvorschlag:

Kommentare

hallo wollte mal fragen, ob meine Umsetzung der Aufgabe ungefähr richtig ist. Bei der 4 habe ich keine Ahnung gehabt.

1.名前の猫は家の中にいます
2.ニュースは英語の新聞の中にあります
3.昨日の食べ物は食堂の中にあります
4.
5.日本のドイツはお金の中にあります
6.わたしの教室は大学の中にあります

*わたしの教室は大学の黒板の中にあります

es geht aber einfach nur um die Verbindung mit no
Attributketten
heißt alles ersatzweise(da andere formen erstmal nicht wirklich vorhanden sind) mit no verbinden
was anderes soll die Aufgabe wohl nicht vermitteln

  1. 私の家の猫の名前
  2. イギリスの新聞のニュース
  3. 昨日の学食の食べ物
  4. 夏のセーターの綿
  5. ドイツの日本銀行の金
  6. 大学の教室の黒板
  7. お金持ち社長の子のくつ
  8. 図書館の古い日本の雑誌
  9. 明日の難しいの本の漢字テスト
  10. きれいなフランスの写真の本
  11. 友の便利な日本のカメラ
  12. ここの青いと赤い花の写真
  13. 空港のホテルのきれいなレストラン
  14. サムソン、ケルンの(私の)叔父の犬
  15. 来週の旅行の電車の大切な切符
  16. 工場の仕事の友達のお父さん
  17. デュイスブルクの大学の学生の寮
  18. アメリカのCD、私の友達のプレゼント
  19. イギリスの本、イギリスの友達のプレゼント
  20. 昨日の店のズボンンとセーター
  21. 私の兄と姉の先生
  22. 私の寮の大切な鍵
  23. 台所/キッチンの丸い木の机/テーブル
  24. 彼女の家の窓のきれいな花

So mal eben rein gemacht obs alles richtig ist weis ich nicht aber in die Richtung soll das erst mal gehen
Feinheiten wie 中、上、下、右、左、間 kommen noch im späteren verlauf Bzw. in der nächsten Aufgabe kann man es versuchen.

来生愛、管理官

danke schön

Neueste Kommentare