Leseübung
Leseübungen
Makieren oder mouseover zeigt den Romaji!
Und am Ende ist die Übersetzung des Textes
| マイヤー： | はじめまして。マイヤーと申します[i]。 |
| hajamemashite. mayaa tomooshimasu. | |
| どうぞよろしくお願いします。 | |
| dōzo yoroshiku o-negaishimasu. | |
| 森： | はじめまして。森です。こちらこそよろしく。 |
| hajamemashite. moridesu. kochira-koso yoroshiku. | |
| マイヤーさんはどこから来ましたか。 | |
| maiyaasan wa doko kara kimashita ka. | |
| マイヤー： | ドイツから来ました。 |
| doitsu kara kimashita. | |
| 森： | どこで勉強をしましたか。 |
| doko de benkyō o shimashita ka. | |
| マイヤー： | デュースブルク大学でしました。森さんは |
| Deyuusuburuku daigaku de shimashita. morisan wa | |
| 日本で勉強をしましたか。 | |
| nihon de benkyō o shimashita ka. | |
| 森： | はい。獨協大学[ii]でしました。 |
| hai. dokkyoudaigaku de shimashita. | |
| マイヤー： | ドイツへ行きましたか。 |
| doitsu e ikimashitaka. | |
| 森： | はい、ベルリンへ行きました。ベルリンから |
| hai, berurin e ikimashita. berurin kara | |
| ケルンまで旅行をしました。ベルリンで買い | |
| kerun made ryokou o shimashita. berurin de kai | |
| 物をしました。デュースブルクで「レ・ミゼ | |
| mono o shimashita. deyuusuburuku de „re mize | |
| ラブル[iii]」を見ました。マイヤーさんは日本で | |
| rabure“ o mimashita. maiyaasan wa nihon de | |
| 何をしますか。 | |
| nani o shimasu ka. | |
| マイヤー： | 勉強をします。森さんは何をしますか。 |
| benkyō o shimasu. morisan wa nan o shimasu ka. | |
| 森： | 会社で仕事をします。 |
| kaisha de shigoto o shimasu. |
(In der Stadt)
| 森： | あ、マイヤーさん。こんにちは。 |
| ah, maiyaasan. konichiwa. | |
| マイヤー： | こんにちは。森さんは何をしますか。 |
| konichiwa. morisan wa nan o shimasu ka. | |
| 森： | デパートで買い物をします。 |
| depaato de kaimono o shimasu. | |
| マイヤーさんは何をしますか。 | |
| mayaasan wa nan o shimasu ka. | |
| マイヤー： | 映画館で映画を見ます。本屋で本を買います。 |
| eigakan de eiga o mimasu. honya de hon kaimasu. | |
| 家へ帰ります。 | |
| uchi e kaerimasu. | |
| 森： | 家で何をしますか。 |
| ushi de nan o shimasu ka. | |
| マイヤー： | テープを聞きます。 |
| teepu o kikimasu. |
| [i] | …申します。 | mōshimasu bedeutet "Mein Name ist ...." habe es hier aufgeführt da es nicht in dieser Lektion als Vokabel vor kommt und nirgends beschrieben ist. Die genauere Übersetzung für 申す ist "sagt oder gerufen werden". |
| [ii] | 獨協大学 | Dokkyo Universität(Partner Uni von Uni Duisburg) |
| [iii] | レ・ミゼラブル | les Miserables(Name eines Musicals) |
Übersetzung:
| Fr. Maier: | Darf ich mich vorstellen. Mein Name ist Maier. |
| Freut mich sehr Sie Kennen zu lernen. | |
| Fr. Mori: | Ganz meiner seits. Darf ich mich vorstellen. Ich heiße Mori. |
| Frau Maier wo kommen sie her? | |
| Fr. Maier: | Aus Deutschland komme ich. |
| Fr. Mori: | Wo studierten Sie? |
| Fr. Maier: | An der Uni Duisburg studierte ich. Frau Mori studierten Sie in Japan? |
| Fr. Mori: | Ja, an der Dokkyo Universität. |
| Fr. Maier: | Waren sie in Deutschland? |
| Fr. Mori: | Ja, ich ging nach Berlin. Von Berlin reiste ich nach Köln. In Berlin machte ich Ein- |
| käufe. In Duisburg schaute mir Les Miserables an. | |
| Frau Maier was machen sie in Japan. | |
| Fr. Maier: | Ich studiere hier. Was machen sie hier Frau Mori |
| Fr. Mori: | Ich arbeite hier in einer Firma |
(In der Stadt)
| Fr. Mori: | Ah. Frau Maier. Guten Tag. |
| Fr. Maier: | Guten Tag Frau Mori. Was machen Sie hier? |
| Fr. Mori: | Im Einkaufszentrum einkaufen. |
| Was machen sie hier Frau Maier? | |
| Fr. Maier: | Im Kino einen Spielfilm sehen. In der Buchhandlung ein Buch kaufen. |
| Nach Hause gehen. | |
| Fr. Mori: | Was machen sie zu Hause? |
| Fr. Maier: | Mir ein Tonband an hören. |
- Druckversion
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Aktive Forenthemen
Neueste Kommentare