Familiäres

Wie du sicherlich bemerkt hast gibt es aus drücke die das gleiche aussagen, aber mit der kleinen differenzierten Form wer es sagt und zu wem es gesagt wird, Das fällt besonders im Familiären Bereich auf.

Nun dann lass uns mal auf die Familien schauen

eigene Familie	Familie von anderen
Vater 父 chichi	Vater お父さん otousan
Mutter 母 haha	Mutter お母さん okaasan
Ehemann 夫 otto	Ehemann ご主人 goshujin
Ehefrau 妻 tsuma	Ehefrau 奥さん okusan
Sohn 息子 musuko	Sohn 息子さん musukosan
Tochter 娘 musume	Tochter 娘さん musumesan

Japaner unter scheiden auch zwischen älteren und jüngeren Geschwistern:

Eigene Familie	fremde Familie
älterer Bruder 兄 ani	älterer Bruder お兄さん oniisan
jüngerer Bruder 弟 otouto	jüngerer Bruder 弟さん otoutosan
ältere Schwester 姉 ane	ältere Schwester お姉さん oneesan
jüngere Schwester 妹 imouto	jüngere Schwester 妹さん imouto san

oniisan and oneesan auch Allgemein für alt und jung.

Weitere Verwandtschaft:

eigene Familie	fremde Familie
Großvater 祖父 sofu	Großvater おじいさん ojiisan
Großmutter 祖母 sobo	Großmutter おばあさん obaasan
Onkel 叔父伯父 oji [beide Kanji werden Gleich betont; das erste meint der Onkel ist jünger als der eigene Vater das andere wenn er älter ist.]	Onkel 叔父さん伯父さん ojisan [beide Kanji werden Gleich betont; das erste meint der Onkel ist jünger als der eigene Vater das andere wenn er älter ist.]
Tante 叔母伯母 oba	Tante 叔母さん伯母さん obasan

Aufpassen! obasan / obaasan und ojisan / ojiisan.

Allgemeine Familien ausdrücke:

Familie 家族 kazoku	Verwandten 親戚 shinseki
Eltern 両親 ryoushin	Kinder 子供 kodomo
Geschwister 兄弟 kyoudai	Cousin いとこ itoko
Schwieger~ 義理の～ giri no~	Enkel 孫 mago
Ahne 先祖 senzo	Nachkomme 子孫 shison
Verheiratet 結婚 kekkon	Single 独身 dokushin