Neben den bisher erläuterten Grundlauten existieren im Japanischen einige weitere Laute. Diese Laute, die sich anhand der vorher gezeigten Tabelle bisher nicht umschreiben ließen, werden in folgender Weise transkribiert:
stimmhafte und plosive Laute
ga | gi | gu | ge | go |
za | ji | zu | ze | zo |
da | ji* | zu* | de | do |
ba | bi | bu | be | bo |
pa | pi | pu | pe | po |
*die Laute "di" und "du" existieren im Japanischen nicht
Laute, die in Silbenschrift geschrieben eine unterschiedliche Gestalt annehmen, sind in der Hepburnschen Umschrift nicht mehr als solche zu erkennen:
ji der z-Reihe: じ zu der z-Reihe: ず
ji der d-Reihe: ぢ zu der d-Reihe: づ
g-, z-, d-, b- Laute
Zu den Lauten der k-, s-, t- und p- Reihe (letztere wird hier eingeführt) gibt es „weiche“ Varianten, nämlich die Laute der g-, z-, d-, b- Reihe:
Abweichungen gegenüber deutschen Lauten (unterstrichen):
1. | alle u-Laute werden mit einer ungerundeten, schmalen Lippenstellung ausgesprochen. (=gu; zu; bu; pu) |
2. | die Lautreihe z wird weich wie „Sonne“ ausgesprochen. Der Laut ji (ein zi gibt es nicht) wird am Wortanfang sowie nach einem n wie „Dschungel“ sonst wie „Gelee“ (sehr schmale Lippe) betont. |
3. | als Variante zum g (wie im Deutschen) wird es im Wort inneren oft wie ein „ng“ ausgesprochen, wobei jedoch das „n“ kaum hörbar ist. |
Übung mit den Lauten g-, z-, d-, b-
Versuchen Sie folgende Wörter unter Berücksichtigung des Akzents nachzusprechen:
1. | gaikoku | 11. | zenbu | 21. | damaru |
2. | genki | 12. | kaze | 22. | dare |
3. | sugu | 13. | hajimete | 23. | doitsu |
4. | kagi | 14. | mijikai | 24. | doko |
5. | kangaeru | 15. | tsuzuki | 25. | mada |
6. | shigoto | 16. | muzukashii | 26. | odori |
7. | ageru | 17. | kazoku | 27. | basu |
8. | oyogu | 18. | kozutsumi | 28. | benri |
9. | sagasu | 19. | karada | 29. | pachinko |
10. | ugoku | 20. | daigaku | 30. | sanpo |
Neueste Kommentare