| たつ |
経つ |
強V |
vergehen, verstreichen |
| しばる |
縛る |
強V |
fesseln |
| ころぶ |
転ぶ |
強V |
hinfallen (intr.) |
| きづく |
気付く |
強V |
bemerken |
| たすかる |
助かる |
強V |
gerettet werden, hier: e. große Hilfe darstellen |
| はらう |
払う |
強V |
abschütteln |
| むすぶ |
結ぶ |
強V |
verknoten, anbinden |
| たちあがる |
立ち上がる |
強V |
aufstehen, s. aufrichten |
| かくす |
隠す |
強V |
verstecken (trans.) |
| おがむ |
拝む |
強V |
beten, anbeten |
| いきかえる |
生き返る |
強V |
wieder zum Leben erwachen |
| うたがう |
疑う |
強V |
verdächtigen, Mißtrauen schenken |
| つかむ |
掴む |
強V |
ergreifen, greifen, fassen |
| ちかづく |
近づく |
強V |
s. nähern |
| やる |
やる |
強V |
geben (von „oben“ nach „unten“) |
| こえをかける |
声を掛ける |
弱V |
ansprechen |
| ひきうける |
引き受ける |
弱V |
s. f. bereit erklären, e. Auftrag übernehmen |
| おいかける |
追い掛ける |
弱V |
verfolgen |
| めがさめる |
目が覚める |
弱V |
aufwachen |
| はなしかける |
話し掛ける |
弱V |
ansprechen |
| しまつ |
始末 |
不V･N |
entsorgen, in Ordnung bringen, Entsorgung |
| おおよろこび |
大喜び |
不V･N |
s. sehr freuen, große Freude |
| おおさわぎ |
大騒ぎ |
不V･N |
zetern, Riesenlärm machen, Gezeter, Riesenlärm |
| しゅっちょう |
出張 |
不V･N |
Dienstreise machen, Dienstreise |
| ホームステイ |
ホームステイ |
不V･N |
bei einer Gastfamilie wohnen, Wohnen bei einer Gastfamilie |
| けんしゅう |
研修 |
不V･N |
Praktikum machen, Praktikum |
| こうかん |
交換 |
不V･N |
tauschen, Tausch |
| ついて来る |
ついてくる |
不V |
mitkommen, begleiten |
| ちゃく |
...着 |
ZW |
Zählwort für westl. Oberteile |
| とう |
...頭 |
ZW |
Zählwort für größere Tiere (Pferd, Rind etc.) |
| ところへ |
Ｎのところへ |
ZUS |
zum Ort/zur Zeit des Geschehens |
| さき |
～先 |
SUFFIX |
Aufenthaltsort |
| ぶん |
～分 |
SUFFIX |
Suffix: Portion, Anteil |
| おお |
大～ |
PRÄFIX |
Präfix: sehr, extrem, groß |
| すてき |
素敵 |
NA |
hübsch, nett, ansehnlich |
| みごと |
見事 |
NA |
prächtig, wunderbar |
| かわいそう |
可哀相・可哀想 |
NA |
mitleidenswert, mitleiderregend |
| わら |
藁 |
N |
Reisstroh |
| ふるさと |
故郷 |
N |
Heimat |
| ばぐ |
馬具 |
N |
enthäuten |
| あっというま |
あっという間 |
N |
im Nu, augenblicklich |
| るすばんでんわ |
留守番電話 |
N |
Anrufbeantworter |
| るすばん |
留守番 |
N |
das Haus hüten, Haushüter |
| ゆうぐれ |
夕暮れ |
N |
Abenddämmerung |
| めんぜいてん |
免税店 |
N |
zollfreier Laden, Duty-free-Shop |
| めい |
姪 |
N |
Nichte |
| むかしばなし |
昔話 |
N |
Erzählung aus alter Zeit, alte Geschichte |
| ホストファミリー |
ホストファミリー |
N |
Gastfamilie |
| ほこり |
ほこり |
N |
Staub |
| ひも |
紐 |
N |
Faden |
| きじ |
記事 |
N |
Zeitungsartikel |
| いとこ |
従兄弟・従姉妹 |
N |
Cousin, Cousine |
| うま |
馬 |
N |
Pferd |
| えさ |
餌 |
N |
Futter |
| おい |
甥 |
N |
Neffe |
| かんさい |
関西 |
N |
Kansai-Gebiet (Gebiet um Osaka u. Kyoto) |
| かんとう |
関東 |
N |
Kanto-Gebiet (Gebiet um Tokyo) |
| かんのん |
観音 |
N |
buddh. Göttin der Barmherzigkeit, Kannon |
| きぎょう |
企業 |
N |
Unternehmen |
| けらい |
家来 |
N |
Gefolgsmann, Untergebener |
| こきょう |
故郷 |
N |
Heimat |
| さむらい |
侍 |
N |
Samurai, Ritter, Krieger |
| た |
田（んぼ） |
N |
Reisfeld |
| たび |
旅 |
N |
Reise (etw. poetischer als 旅行) |
| ぬの |
布 |
N |
Stoff (gewebtes Material) |
| おや |
おや |
INT |
nanu? |
| ある |
或るＮ |
Attr |
(irgend)ein |
| ただ |
ただのＮ |
Attr |
gewöhnlich |
| あまりにも |
あまりに（も） |
ADV |
zu sehr, äußerst |
| うっかり |
うっかり |
ADV |
versehentlich, ungewollt, geistesabwesend |
| さきに |
先に |
ADV |
(im) voraus, vor- (temporal und lokal) |
| どこまでも |
どこまでも |
ADV |
bis zum Äußersten, bis in alle Ewigkeit |
