| どちらの |
どちらの |
DEM･FP |
welch-e,-es,-er |
| いかが |
いかが |
FP |
wie ist es, wie wärs denn |
| そのため |
そのため |
KONJ･N |
aus diesem Grund, daher |
| けいご |
敬語 |
N |
höfliche Sprache |
| じょうし |
上司 |
N |
Vorgesetzte(r) |
| さ |
差 |
N |
Unterschied |
| したしさ |
親しさ |
N |
Vertrautheit |
| せいべつ |
性別 |
N |
Geschlechtsunterschied |
| ソース |
ソース |
N |
Soße |
| そちらさま |
そちら(様) |
N |
Anrede: Sie (vgl. auchこちら様, あちら様, どちら様) |
| ちい |
地位 |
N |
Position, Stellung (berufl., soziale) |
| ていど |
程度 |
N |
"Grad; bis zu welchem Grad, wie viel" |
| とくしょく |
特色 |
N |
Besonderheit, das Typische |
| としうえ |
年上 |
N |
die ältere Person (Antonym: 年下) |
| なべ |
鍋 |
N |
Kochtopf |
| ねんれい |
年齢 |
N |
Alter (einer Person) |
| ぶか |
部下 |
N |
Untergebener in d. Firma, Mitarbeiter(in) |
| ぶちょう |
部長 |
N |
Abteilungsleiter |
| ほう |
方 |
N |
Richtung, Gegend (z.B. 南の方= südl. Richtung, Gegend) |
| まご |
孫 |
N |
Enkel |
| めした |
目下 |
N |
die jüngere Person (Antonym: 年上) |
| おもいで |
想い出・思い出 |
N |
Erinnerung (meist schöne) |
| かちょう |
課長 |
N |
Unterabteilungsleiter |
| ふしぎ |
不思議 |
NA |
eigenartig, merkwürdig |
| へいしゃ |
弊社 |
N・besch. |
eigene Firma |
| おまわりさん |
お巡りさん |
N・ehrw. |
Wachtmeister, Polizist (auch: Anrede) |
| おいで |
お出で |
N・ehrw. |
Herkommen, da sein |
| きしゃ |
貴社 |
N・ehrw. |
Ihre Firma, Firma d. anderen |
| ごぞんじ |
ご存知 |
N・ehrw. |
Wissen |
| ぼっちゃん |
（お）坊っちゃん |
N・ehrw. |
Junge, Sohn (d. anderen) |
| そのもの |
～そのもの |
SUFFIX |
(die Sache) an sich |
| しゅ |
～酒 |
SUFFIX |
Suffix f. alkoholische Getränke |
| じょう |
～上 |
SUFFIX |
bezüglich, in puncto |
| がた |
～方 |
SUFFIX |
Pluralsuffix bei Personen |
| したしい |
親しい |
VA |
vertraut |
| ございます |
ございます |
hfl. |
sein (Nichtlebewesen) |
| ございます |
～ございます |
hfl. |
sein (vgl. Desu) |
| はったつ |
発達 |
不V･N |
"Entwicklung; sich entwickeln, sich gut entwickeln" |
| きょうりょく |
協力 |
不V･N |
Kooperation, kooperieren |
| きぼう |
希望 |
不V･N |
Hoffnung, hoffen |
| せわ |
(お)世話 |
不V･N |
"Umsorgung; umsorgen" |
| とする |
...とする |
不V･N |
als...festlegen, als ...feststehen |
| しょうち |
承知 |
不V･N･besch. |
Einverständnis, einverstanden sein |
| おもちする |
お持ちする |
不V･besch. |
für jdn. etw. tragen |
| はいけんする |
拝見する |
不V･besch. |
Sehen |
| ごらんにいれる |
ご覧に入れる |
弱V･besch. |
Zeigen |
| おめにかける |
お目にかける |
弱V･besch. |
Zeigen |
| さしあげる |
差し上げる |
弱V･besch. |
geben, schenken, überreichen |
| みえる |
見える |
弱V･ehrw. |
herkommen |
| まねく |
招く |
強V |
einladen, herbitten, auch: hervorrufen |
| せわになる |
(お)世話になる |
強V |
etwa: Umstände machen, Dienstleistung erhalten |
| あらたまる |
改まる |
強V |
erneuern, formell werden |
| ゆるす |
許す |
強V |
erlauben |
| いたす |
致す |
強V･besch. |
Tun |
| もうしあげる |
申し上げる |
強V･besch. |
sagen, mitteilen |
| おめにかかる |
お目にかかる |
強V･besch. |
zu Gesicht bekommen, jdn. kennenlernen |
| おる |
居る |
強V･besch. |
sein (Lebewesen) |
| うかがう |
伺う |
強V･besch. |
aufsuchen, fragen |
| もうす |
申す |
強V･besch. |
sagen, nennen |
| まいる |
参る |
強V･besch. |
herkommen |
| いただく |
頂･戴く |
強V･besch. |
Bekommen |
| めす |
召す |
強V･ehrw. |
tragen (Kleidung) |
| めしあがる |
召し上がる |
強V･ehrw. |
essen |
| おめしになる |
お召しになる |
強V･ehrw. |
tragen (Kleidung) |
| いらっしゃる |
いらっしゃる |
強V･ehrw. |
herkommen, hingehen, da sein |
| おいでになる |
お出でになる |
強V･ehrw. |
herkommen |
| おっしゃる |
おっしゃる |
強V･ehrw. |
sagen |
| なさる |
なさる |
強V･ehrw. |
Tun |
| おみえになる |
お見えになる |
強V･ehrw. |
herkommen |
| ごらんになる |
ご覧になる |
強V･ehrw. |
Sehen |
| くださる |
下さる |
強V･ehrw. |
(mir) geben |
