| りょかん |
旅館 |
N |
"Ryokan; Hotel japan. Stils" |
| そなえる |
供える |
弱V |
"hier: als Opfergabe hinstellen; installieren" |
| それほど |
それほど |
ADV |
"so sehr, sonderlich; (oft mit Negation: nicht so sehr)" |
| ぐあい |
具合 |
N |
(Gesundheits-)zustand, terminlicher Zustand |
| け |
～家 |
SUFFIX |
... Familie |
| さま |
～様 |
SUFFIX |
...Herr, Frau (oft: Adressat, selten: Anrede) |
| しき |
～式 |
SUFFIX |
...Zeremonie, ...Feier 結婚式: Hochzeitzeremonie Art, Methode 西洋式: westlicher Art |
| ゆうはん |
夕飯 |
N |
Abendessen |
| しゅっぱつ |
出発 |
不V・N |
Aufbruch, aufbrechen |
| こうそくどうろ |
高速道路 |
N |
Autobahn, Schnellstraße |
| あかんぼう |
赤ん坊 |
N |
Baby |
| そうしき |
（お）葬式 |
N |
Begräbnisfeier, Totenfeier |
| いしき |
意識 |
不V・N |
Bewußtsein, berücksichtigen, registrieren |
| かんけい |
関係 |
不V・N |
Bezug, Beziehung, e. Beziehung haben |
| しゅうかん |
習慣 |
N |
Brauch, Sitte |
| ほとけ |
仏 |
N |
Buddha |
| ぶっきょう |
仏教 |
N |
Buddhismus |
| おれい |
お礼 |
不V・N |
Dank, Gegenleistung, als Dank etwas schenken |
| ぎょうじ |
行事 |
N |
Fest, Zeremonie |
| ごちそう |
御馳走 |
N |
Festessen, reichhaltige Tafel |
| ゆび |
指 |
N |
Finger |
| かっこう |
恰好・格好 |
N |
Form, Gestalt |
| けんきゅうしつ |
研究室 |
N |
Forschungsraum, Zimmer e. Forschers |
| わすれもの |
忘れ物 |
不V・N |
Fundsache, e. liegengelassene Sache, etw. liegen lassen |
| いのり |
（お）祈り |
不V・N |
Gebet, beten |
| うん |
運 |
N |
Glück |
| かみ |
神 |
N |
Gott, Gottheit |
| はか |
（お）墓 |
N |
Grab |
| りゆう |
理由 |
N |
Grund |
| ちから |
力 |
N |
Kraft |
| おみまい |
お見舞い |
不V・N |
Krankenbesuch (Frage nach d. Wohlergehen), Krankenbesuch machen |
| みまい |
（お）見舞い |
不V・N |
Krankenbesuch (Frage nach d. Wohlergehen), Krankenbesuch machen |
| きかい |
機械 |
N |
Maschine |
| りょう |
量 |
N |
Menge |
| かがく |
科学 |
N |
Naturwissenschaft, auch: Wissenschaft |
| しょうがつ |
（お）正月 |
N |
Neujahr, Neujahrstag (in Japan: 1.-3.Jan.) |
| てんけい |
典型 |
N |
Paradebeispiel …的だ : typisch |
| こじん |
個人 |
N |
Privatperson …的だ: persönlich |
| にんぎょう |
人形 |
N |
Puppe |
| しゅうきょう |
宗教 |
N |
Religion |
| ひきだし |
引き出し |
N |
Schublade |
| かがみ |
鏡 |
N |
Spiegel |
| スポーツカー |
スポーツカー |
N |
Sportwagen |
| ひ |
日 |
N |
Tag, Sonne |
| そんけい |
尊敬 |
不V・N |
Verehrung, verehren |
| かべ |
壁 |
N |
Wand |
| じだい |
時代 |
N |
Zeitalter |
| このように |
このように |
ZUS |
auf diese Weise |
| あらわれる |
現れる |
弱V |
auftreten, in Erscheinung treten |
| りょうほう |
両方 |
ADV・N |
beide(s), Beide(s) |
| いのる |
祈る |
強V |
beten |
| キリストきょう |
キリスト教 |
N |
christliche Lehre, Christentum |
| せいよう |
西洋 |
N |
der Westen, Abendland, Europa |
| これら |
これら |
DEM |
diese (Plural von kore) |
| やはり |
やはり |
ADV |
doch, in der Tat |
| しばらく |
しばらく |
ADV |
eine Zeitlang, eine Weile |
| むかえる |
迎える |
弱V |
empfangen, begrüßen |
| たしかに |
確かに |
ADV |
gewiß, wirklich, zwar |
| しんじる |
信じる |
弱V |
glauben |
| かっこいい |
恰好・格好良い |
VA |
gut aussehend, schnittig, fesch |
| なるほど |
なるほど |
ADV |
in der Tat, einleuchtend |
| か |
...か |
P |
irgend... (mit Fragepronomen) |
| しぜん |
自然 |
NA・N |
natürlich, Natur |
| にあう |
似合う |
強V |
passen, stehen (z.B. Kleidung) |
| ためす |
試す |
強V |
probieren, testen |
| くるしい |
苦しい |
VA |
qualvoll, anstrengend |
| おそれる |
恐・怖・畏れる |
弱V |
s. fürchten |
| ねんのため |
念のため（に） |
ZUS |
sicherheitshalber |
| ひく |
引く |
強V |
ziehen, (Wörterbuch: nachschlagen) |
| のこる |
残る |
強V |
übrigbleiben, erhalten bleiben |
