Übung 17

Übersetzen Sie ins Japanische:

  1. Was machen sie gerade? – Ich wasche gerade Wäsche.
  2. Bitte zwei Stück von diesem leckeren Kuchen und sieben Bananen!
  3. Hier ist es Gefährlich. Passen Sie bitte auf!
  4. Bringen Sie morgen bitte die neuen Wörterbücher mit.
  5. Es ist sehr kalt. Darf ich das Fenster schließen? – Ja, bitte.
  6. Darf man hier rauchen? – Nein, hier darf man nicht rauchen.
  7. Kennen Sie Frau Honda? Sie sitzt rechts neben Herrn Weber.
  8. Wo kann man telefonieren? – Sie dürfen dort hinten telefonieren.
  9. Mein älterer Bruder sieht dem japanischen Kaiser sehr ähnlich.
  10. Es tut mir leid, ich kenne seine Adresse nicht. Fragen Sie bitte seine Tochter!
  11. Trägt sie eine Brille? – Nein, sie trägt keine Brille. Sie hat eine grüne Hose an.
  12. Ich habe meinen kleinen weißen Hund letzte Woche zum Krankenhaus mitgenommen.
  13. Mein Mann fährt noch mit dem Auto nach Hause. Deshalb darf er keinen Alkohol trinken.
  14. Letzte Woche habe ich meine chinesische Freundin angerufen. Sie war gerade in der Badewanne.
  15. Steigen sie am Bahnhof Shinagawa in den Zug, fahren Sie bis Shinjuku und steigen Sie dort um.
  16. Darf man in diesem Hotel abends laut singen? Nein, natürlich darf man spät nicht laut singen.
  17. Ich hatte gestern ein Rendezvous mit der schönen Schwester des Arztes. Aber sie ist schon verheiratet.
  18. Frau Maier ist krank. Sie hat Husten und sehr hohes Fieber. Deshalb hat ihr der Arzt ein Medikament gegeben.
  19. Nachdem Herr Nakayama geduscht hat, hat er seinen Anzug angezogen und ist in das neue Restaurant neben der Polizeistation gegangen.
  20. Ich pflege jede Woche am Samstagvormittag eine Stunde lang zu joggen. Danach gehe ich in die Sauna und lese einen spannenden japanischen Roman.



Lösungsvorschlag:

Kommentare

1.何をしていますか。私は洗濯を洗っています。
2.美味しいのケーキを二個とバナナを七本をください。
3.ここで危険です。気を付けてください。
4.明日この新しい教科書を連れてきてください。
5.とても寒いです、窓を閉めてもいいですか。はい、どうぞ。
6.ここでタバコを吸ってもいいですか。いいえ、ここでタバコを吸ってはいけません。
7.本田さんを知っていますか。彼女はウエーバーの右に座っています。
8.どこで電話してもいいですか。あそこで電話してもいいです。
9.兄はとても日本の皇帝に似ています。
10.すみませんが、私は彼の住所を知りません。彼の娘を聞いてください。
11.彼女は眼鏡をかけていますか。いいえ、眼鏡をかけていません。緑ズボンをはいています。
12.私は先週、私の小さくて白い犬を病院に連れて行きました。
13.私の夫はまだ車で家へ乗っています。だから、彼はお酒を飲んではいけません。
14.私は先週、私の中国友人を電話していました、彼女は浴槽に入っていました。
15.品川駅で電車に乗っています、新宿まで運転して、あそこで乗り換えています。
16.このホテルでは晩にうるさい歌を歌ってもいいですか。いいえ、勿論夜遅くてうるさい歌ってはいけません。
17.昨日私は医者の姉をデートをしました。でも、彼女はもう結婚しています。
18.マイヤーさんは病気です。彼女は咳と非常に高い発熱があります。だから、医者は彼女に薬をあげていました。
19.中山さんはシャワーを浴びってから、彼は背広を着て、警察の隣の新しいレストランへ行っていました。
20.私は毎週午後土曜日に一時間をしてから、サウナヘ行って面白い日本語の小説を読んでいます。