「ようだ」を使って下線部を日本語に翻訳してください。
- Unser Gast hält sich offensichtlich vier Wochen hier auf.
- Er ist ziemlich beschäftigt. Er kommt offensichtlich nicht.
- Nach dem Unfall tut mit mein Kopf weh. Ich muss mir wohl den Kopf angeschlagen haben.
- Petra und Peter studieren gleichzeitig an derselben Uni in Japan, aber sie hat ihn offensichtlich nicht kennengelernt.
- Ich habe keinen Kontakt mehr mit meinem Vater. Aber er lebt offensichtlich noch.
- Die Verletzung von Frau Tanaka muss wohl furchtbar (= schwerer) sein.
- Diese Woche ist es sehr heiß. Es ist auch auf den Bergen offensichtlich nicht kühl.
- Das Studium war für ihn zu anstrengend. Es muss wohl qualvoll gewesen sein.
- In Korea bin ich alleine spät abends zu Fuß gegangen. Es muss wohl nicht gefährlich sein.
- Die Frage im Grammatiktest muss wohl gleich wie die Frage im Übungsheft sein.
- Es gibt hier ein dichtes öffentliches Verkehrsnetz. Ein Auto muss wohl nicht nötig sein.
- Als der Maler noch lebte, war er offensichtlich arm.
- Ohne Absicht habe ich in Japan Geräusche beim Essen der Nudelsuppe gemacht, aber offensichtlich war (es) nicht unhöflich.
- Von dieser Bergspitze aus sehe ich eine Wasserfläche. Es ist offensichtlich ein See.
- Ich suche ein Museum und habe ein großes Gebäude gefunden, aber offensichtlich ist es kein Museum.
- Auch in den sozialistischen Ländern müssen wohl soziale Probleme existiert haben.
- Ich habe Rauch in der Ferne gesehen. Aber es muss wohl kein Feuer gewesen sein.
- Er wollte eigentlich mitkommen. Es muss wohl so sein, (dass er nicht kommt,) weil er kein Geld hat.
- Ein Ausländer floh, als er von einem Polizeibeamten angesprochen wurde. Es musste wohl sein, dass (er) kein Visum hatte. (= Ich vermutete damals, …)
- Es muss wohl sein, dass (er) keine Zeit hatte. Er war weg, ohne sich zu verabschieden.