ドイツ語に翻訳してください。

1. 日本人のことを良く知っていますか。
2. いいえ。それに、ドイツ人のことも分かりません。
3. 大学での研究のことをもっと話してください。
4. 友達は彼のことを手紙に書きました。
5. 来週の旅行のことで、質問があります。

「の」や「こと」を使って、文を作ってください。

1. 自分を変えます。それは大変です。
2. 自分の気持ちを表します。それは大切です。
3. 私は翻訳をします。それが仕事です。
4. ドイツ人は散歩します。それが大好きです。
5. たばこを吸います。それは体に良くありません。
6. 難しい外国語を勉強します。それが趣味です。
7. 日本でも小学校から中学校に行きます。それは簡単です。
8. 急いで階段を降ります。それはお年寄りには非常に危険です。
9. 大勢の人の前で歌を歌います。それは気持ちが良いことです。
10. たくさんの女性／男性から一人を選びます。それは難しいです。
11. サッカーをします。サッカーを見ます。どちらが人気がありますか。
12. 私の小学校の校長先生が買い物をしていました。昨日、それを見ました。
13. 最近ドイツ人はあまり教会へ行きません。それは何が原因ですか。
14. デュッセルドルフで安くて良いアパートを探します。それは時間がかかります。
15. 昨日医者が言いました。それは全く違います。
16. 女性に生年月日を聞きます。それはめったにありません。
17. 日本料理では香辛料を使いません。それが多いです。
18. 森さんは日本人です。それは皆知っています。

次の質問に自由に答えてください。

1. 何をするのが好きですか。
2. 何をすることが大切ですか。
3. 何が一番うれしいですか。
4. 夏学期に何をすることに決めましたか。
5. あなたの生活で、何をすることが一番無駄なことですか。
6. テレビを見るのより何をすることのほうが面白いですか。
7. 先週の日曜日に、誰が何をするのを見ましたか。
8. 大学からデュッセルドルフに行きます。何に乗って、どこで乗り換えるのが便利ですか。

あなたは何をすることができますか。そして、何をすることはできませんか。

1. 日本語を上手に話します
2. カタカナで自分の名前を書きます
3. 生の魚を食べます
4. トラックの運転をします。
5. 毎朝５時に起きます
6. 日本経済の特徴を説明します
7. コンサートの切符を買います
8. 日本語で手紙を書きます
9. 一日に一度運転をします
10. 日本料理のだしを作ります
11. お箸でご飯を食べます
12. 来年大学を卒業します
13. 故障した車を修理します
14. 英語の歌をドイツ語に翻訳します
15. 一日に３０個単語を覚えます
16. 自転車でアムステルダムまで行きます
17. 新しくで面白いおもちゃを作ります
18. とても高いレストランに先生を招待します

あなたは何をすることがありますか。そして、何をすることはありませんか。

1. 英語の映画を見ます
2. たばこを吸います
3. 政治の本を読みます
4. 朝ご飯を食べません
5. 眼鏡が必要です
6. 傘をなくします
7. 試験の準備をしません
8. 昔の彼（彼女）とでかけます
9. 頭が痛いです
10. 買い物で領収書をもらいません
11. 高校の社長先生に会います
12. 一日に１０時間ゲームをします
13. 子供ものおもちゃで遊びます
14. とても集中して勉強します
15. 一度習った文法を復習しません
16. お母さんを手伝います
17. 次の日の授業の予習をしません
18. 大学でネクタイをしめています
19. 高校で書いたものをまた読みます
20. 知らない人にお金を貸します

あなたは何をすることができますか。そして、何をしたことがありませんか。

1. 日本へ行きます
2. トラックを運転します
3. 応接間で寝ます
4. 会社員です
5. 試験ができません
6. 生の魚を食べます
7. 日本人と日本語で話します
8. 彼（彼女）と外国へ旅行します
9. お寺や神社の写真を見ます
10. 好きな人といっしょに生活します
11. アプリかのダンスを教わります
12. 両親の生年月日を忘れます
13. 自分の車を他の人の車にぶつける
14. 借りた本をなくします。
15. 病気で授業を休みます
16. 行ったお店が開いていません
17. 買った本を読みませんでした
18. 今使っているコンピュータがこわれます
19. 友達がきれいになってびっくりします

あなたは何をすることにしますか。

1. 風邪をひきました。
2. 夏休みが長いです。
3. 道がわからなくなりました。
4. 朝早く起きることができません。
5. 冬学期の試験があまりできませんでした。
6. たばこは体に悪いです。
7. 雨が降っていますが、傘を持っていません。
8. 来週旅行する予定ですが、お金がありません。
9. とても不便な場所に住んでいます。
10. 日本語をよむことはできますが、話すのは上手じゃありません。

みんなで話をして、いろいろなことを決めました。何をすることになりましたか。

1. 旅行が大好きです。夏休みは長いです。
2. ヴォルフガングさんのお誕生日があさってです。
3. イタリアの絵に興味があります。
4. 日本語の歴史の本が必要ですが、ドイツの本屋にはありません。
5. 日本人の友達がほしいです。デュッセルドルフには日本人が大勢います。
6. 金曜日にパーティーをする予定でした。しかし、金曜日は都合が悪くなりました。
7. 皆でいっしょに勉強しています。でも、今日はとても疲れました。
8. マリオンさんは、来週卒業試験があります。電話をするのはじゃまにあります。
9. ＸＹ社は悪いことをしました。ＸＹ社の作ったものを買うことはいやです。
10. 皆で車でスペインまで行くことにしましたが、スペインは遠いです。

次の日付を平仮名で書いでください。

次の質問に答えてください。

1. 今年は何年ですか。
2. 去年は何年でしたか。
3. 今日は何月何日ですか。
4. 次の日曜日は何日ですか。
5. 夏学期は何月から。何月までですか。
6. いつ日本語の勉強を始めましたか。
7. あなたの生年月日は。
8. 隣に座っている人の生年月日は。
9. ドイツでは一番いい季節は何月ごろですか。
10. いつ頃木から葉が落ちますか。
11. ドイツでは戦争はいつ終わりましたか。
12. 西ドイツと東ドイツはいつ一つの国になりましたか。
13. 平成９年は西暦何年ですか。
14. あなたは昭和何年に生まれましたか。

次の質問の答えてください。

1. どのくらい日本語を勉強していますか。
2. 夏休みは何週間ありますか。
3. 何年間ぐらい今住んでいる町に住んでいますか。
4. 何ヵ月ぐらいお休みがほしいですか。
5. 牛乳は何日ぐらい新鮮ですか。
6. 赤ちゃんは何ヵ月で生まれますか。
7. ヨーロッパの国を全部旅行します。何週間ぐらい必要ですか。
8. 運転免許がほしいです。何日ぐらいでもらうことができますか。
9. 家を建てます。何ヵ月ぐらいかかりますか。
10. ドイツの高校は何年で卒業できますか。
11. あなたはもう何年この大学で勉強していますか
12. あなたは何年で大学を卒業しますか。
13. あなたは何年に大学を卒業しますか。

日本料理

　日本料理は最近、外国でも人気がある。カロリーがあまり高くないこの国の料理は、ダイエットしている人に良い。もちろん、日本料理の味が好きで、ファンになった人も大勢いる。どちらにせよ、日本料理のファンが増えるのは、うれしいことだ。
　日本料理に一番大事な物は、だしと新鮮な材料である。だしは、北の海でとることができるこんぶ^[i]と、魚から作るかつおぶし^[ii]で作ったスープで、これが味の「良い・悪い」を決める。本当に良いだしを作るのは大変難しい。それから、材料の持つ味を大切にして、香辛料はあまり使わないのも特徴である。もちろん日本には、日本料理の他に香辛料をたくさん使った外国の料理もある。
　また、盛り付けて季節を表すことも日本料理の特徴である。例えば、春には春を表す木の芽^[iii]を飾る。また、秋に赤や黄色になった葉を飾ることで、秋を表す。持に懐石料理^[iv]は美しくて、一度食べて忘れることができなくなった人もいる。つまり、日本料理は、舌と目で食べる物である。

「日本料理」についての質問

1. 日本料理はどんな人にいいですか。
2. 日本料理に一番大事なものは何ですか。それは何ですか。
3. 日本料理の特徴を３つ書いてください。
4. 「日本料理は、舌と目で食べる」はどんな意味ですか。
5. マイヤーさんはどんな日本料理を食べたことがありますか。
6. 広さんと友子さんは日本料理を作ることができますか。
7. マイヤーさんは５月１日に何をしますか。だれとしますか。
8. ４月２４日の広さんの都合はどうですか。
9. 友子さんには４月２４日と５月１日とどちらの方が都合がいいですか。
10. どうして(Warum?)ですか。

「ドイツ料理」というテーマで作文を書いてください。

Telefonat
Situation 1: Anruf über eine Sekretärin
Stellen Sie sich bei der Sekretärin fernmündlich vor und lassen Sie sich mit Prof. Saito verbinden:

Fehlanzeige
Professor Saito ist nicht da. Hier geht es zunächst darum, überhaupt die Fehlanzeige zu verstehen. Ein Zögern des Gesprächspartners oder eine bestimmte Stimmlage wären entsprechende Indizien dafür. Des Weiteren muss man durch eine gewisse Routine im Lande selbst die weiteren Informationen, wie z.B. „er kommt gleich zurück“ oder „er macht eine Dienstreise“ etc. heraushören. Die Antwort auf eine Fehlanzeige kann, neben そうですか, auch folgendermaßen lauten:

Worterklärungen

Situation 2: Direktanruf
Sie erreichen Professor Saito direkt am Apparat. Sollten Sie ihn bereist kennen, können Sie die in Lektion 1 gezeigten Begrüßungsfloskeln verwenden.
Bei einer Person, die Sie noch nicht kennen, ziehen Sie die „Vorstellung“ (ebenfalls Lektion 1) zu Rate.

Situation 3: falsch verbunden
Sie haben sich verwählt.

Worterklärungen