練習 第10課
Übung Lektion 10
単語リスト |
Vokabelliste |
|
練習 |
Übungen |
|
テキスト |
Lesetext |
|
漢字リスト |
Kanji-liste |
|
場面練習 |
Situationsübungen |
Hiragana | Kanji | Art | Übersetzung |
---|---|---|---|
あかるい | 明るい | VA | hell, heiter |
あく | 開く | 強V | öffnen s. |
あそぶ | 遊ぶ | 強V | vergnügen s., spielen, müßig die Zeit verbringen |
あつい | 厚い | VA | dick, umfangreich (z.B. Buch) |
あびる | (シャワーを)浴びる | 弱V | duschen, baden (sich) |
あぶない | 危ない | VA | gefährlich |
あまい | 甘い | VA | süß (Geschmack) |
あるく | 歩く | 強V | zu Fuß gehen, laufen |
アルバイト | アルバイト | 不V・N | Job, Gelegenheitsarbeit |
あんぜん | 安全 | NA | sicher, ungefährlich |
いう | 言う | 強V | sagen, mitteilen |
いそがしい | 忙しい | VA | beschäftigt |
いそぐ | 急ぐ | 強V | beeilen s. |
いっしょうけんめい | 一生懸命 | ADV・NA | mit aller Kraft, unter größtem Einsatz, fleißig |
うる | 売る | 強V | verkaufen |
おもい | 重い | VA | schwer (Gewicht) |
およぐ | 泳ぐ | 強V | schwimmen |
おわる | 終わる | 強V | enden, beenden (mit Partikel ga oder o) |
かえす | 返す | 強V | zurückgeben |
かす | 貸す | 強V | verleihen, ausleihen |
かたい | 固い | VA | hart, fest, zäh |
かたづける | 片付ける | 弱V | aufräumen |
がっき | 学期 | N | Semester |
かばん | 鞄 | N | Tasche, Koffer |
かびん | 花びん | N | Blumenvase |
からい | 辛い | VA | salzig, scharf |
かるい | 軽い | VA | leicht (Gewicht) |
かんがえる | 考える | 弱V | denken, nachdenken |
きびしい | 厳しい | VA | streng, hart |
くらい | 暗い | VA | "dunkel; (auch: introvertiert)" |
けす | 消す | 強V | ausschalten, löschen |
こうぎ | 講義 | 不V・N | Vorlesung |
こたえる | 答える | 弱V | antworten |
こまる | 困る | 強V | Schwierigkeiten haben, verlegen sein |
さがす | 探す | 強V | suchen |
しぬ | 死ぬ | 強V | sterben |
しまる | 閉まる | 強V | schließen s., zugehen |
じょうぶ | 丈夫 | NA | stabil, robust |
すっぱい | すっぱい | VA | sauer |
そうじ | 掃除 | 不V・N | Putzen |
そつぎょう | 卒業 | 不V・N | Absolvieren der Schule/Universität, Abschluss |
たのむ | 頼む | 強V | bitten, beauftragen, bestellen |
つかう | 使う | 強V | benutzen |
つかれる | 疲れる | 弱V | müde werden/sein |
つく | つく | 強V | angehen (Licht, Feuer etc.) |
つく | 着く | 強V | ankommen (Ziel erreichen) |
デート | デート | 不V・N | Rendezvous |
できる | 出来る | 弱V | hier: fertig werden |
でんき | 電気 | N | Elektrizität, elektr. Licht |
とぶ | 飛ぶ | 強V | fliegen |
とる | 取る | 強V | nehmen, holen, abonnieren |
なくす | なくす | 強V | verlieren |
にがい | 苦い | VA | bitter |
にる | 似る | 弱V | ähneln |
のる | 乗る | 強V | einsteigen, in e. Fahrzeug mitfahren |
ひがくれる | (日が)暮れる | 弱V | dämmern (Tag geht zu Ende) |
ひま | 暇 | NA | müßig, Zeit haben |
ひろう | 拾う | 強V | aufheben |
まつ | 待つ | 強V | warten |
まわる | 回る | 強V | kreisen |
もつ | 持つ | 強V | tragen, (fest)halten, in der Hand halten, besitzen |
もどる | 戻る | 強V | zurückkehren (zum Ausgangsort) |
やおや | 八百屋 | N | Gemüse- und Obsthandlung, auch: -händler |
やく | 焼く | 強V | verbrennen, grillen |
やすむ | 休む | 強V | (aus)ruhen, pausieren, Urlaub machen |
やむ | 止む | 強V | aufhören (Regen, Schnee, Wind) |
やわらかい | 柔らかい | VA | weich, zart (z.B. Fleisch) |
よぶ | 呼ぶ | 強V | rufen |
よろこぶ | 喜ぶ | 強V | freuen s., froh sein |
レポート | レポート | N | (wissenschaftl.) Aufsatz |
れんしゅう | 練習 | 不V・N | Übung |
わく | 沸く | 強V | kochen, brodeln (Wasser) |
われる | 割れる | 弱V | zerbrechen |
Wandeln Sie die Adjektive in die te-Form um:
厚い | 忙しい | 苦い | ||
ひまだ | 軽い | 危ない | ||
すっぱい | 明るい | 安全だ | ||
重い | 厳しい | 柔らかい | ||
じょうぶだ | 固い | 辛い | ||
甘い | 暗い | いろいろだ |
Lösungsvorschlag:
Bilden Sie aus den folgenden Nomen und Adjektiven neue Sätze:
Beispiel: | この絵 (有名、高い) | |
この絵は有名で高いです。 |
1. | 彼 | (親切、まじめ) | ||
2. | 冬学期 | (長い、大変) | ||
3. | 私のかさ | (小さい、便利) | ||
4. | この肉 | (柔らかい、おいしい) | ||
5. | コンピュータ | (複雑、不便) | ||
6. | 彼女 | (うるさい、変) | ||
7. | このりんご | (赤い、大きい) | ||
8. | このかばん | (じょうぶ、軽い) | ||
9. | 夜の公園 | (暗い、危ない) | ||
10. | このタイ料理 | (すっぱい、辛い) | ||
11. | あの店の料理 | (いろいろ、おもしろい) | ||
12. | あのお店のパン | (古い、固い、まずい) | ||
13. | ドイツの車 | (とてもじょうぶ、安全) | ||
14. | 私の寮 | (町から遠い、不便) | ||
15. | ドイツ人 | (背が高い、足が長い) | ||
16. | 彼女の日本語 | (発音がきれいだ、上手) | ||
17. | あの新しい映画 | (おもしろくない、長い) | ||
18. | 昨日の試験 | (難しくない、短い) |
Lösungsvorschläge:
Suchen Sie mindestens zwei passende Adjektive und bilden sie die Attributivform:
Beispiel: | 本 →大きくて厚くて重い本 |
りんご | アパート | |
公園 | アリバイト | |
橋 | 女の人 | |
練習 | 友だち | |
学生 | 花びん | |
病院 | 先生 | |
足 | 試験 | |
髪 | 夏休み | |
町 | 料理 | |
辞書 | アクセサリー |
Lösungsvorschläge:
Fügen Sie die Adjektive in den Klammern in die Ausgangssätze ein:
Beispiel: | 友達はハンカチをなくしました。(新しい、きれい) | |
友達は新しくてきれいなハンカチをなくしました。 |
1. | 私は大学で勉強しました。 | (新しい、大きい) | ||
2. | 夏休みに海で泳ぎます。 | (青い、きれい) | ||
3. | 私はかばんがほしいです。 | (軽い、じょうぶ) | ||
4. | スキーの練習をします。 | (下手、面白くない) | ||
5. | 夜遅く駅に着きました。 | (暗い、危ない) | ||
6. | 先生はきらいです。 | (厳しい、冷たい、親切じゃない) | ||
7. | 山田さんの子供は公園で遊びます。 | (元気、かわいい) | ||
8. | 女の人と男の人があそこにいます。 | (きれい、明るい)(暗い、変) | ||
9. | 父は車で会社に行きます。 | (小さい、安い)(有名、りっぱ) | ||
10. | 私の友達はとなりの寮に住んでいます。 | (まじめ、親切)(古い、汚い) |
Lösungsvorschläge:
Beantworten Sie die Fragen, wobei Sie jeweils mindestens zwei Adjektive hinzufügen sollen:
Beispiel: | どんなりんごを買いましたか。 | |
赤くて大きくておいしいりんごを買いました。 |
Lösungsvorschläge:
Bilden Sie mit hilfe der te-Form sinnvolle Sätze:
Beispiel: | マイヤーさん ドイツ人、まじめ 学生 | |
マイヤーさんはドイツ人で、まじめな学生です。 |
Lösungsvorschläge:
Bringen sie die Verben in die te-Form:
浴びる | 焼く | かたづける |
日がくれる | まわる | 持つ |
答える | 掃除 | 疲れる |
デートする | 使う | 着く |
似る | われる | 開く |
遊ぶ | 考える | 歩く |
言う | 急ぐ | 卒業する |
売る | 困る | 探す |
呼ぶ | 泳ぐ | 終わる |
返す | 貸す | 消す |
飛ぶ | 取る | 死ぬ |
閉める | 頼む | つく |
なくす | 乗る | 練習する |
できる | ひろう | 待つ |
戻る | 休む | やむ |
よろこぶ | わく | アルバイトする |
Lösungsvorschläge:
Verbinden Sie die folgenden Sätze mit Hilfe der te-Form:
Beispiel: | 町へ行きます。買い物をします。家へ帰ります。 | |
→ 町へ行って、買い物をして、家へ帰ります。 |
Beantworten Sie die Fragen mit Hilfe der te-Form:
Lösungsvorschläge:
Bilden Sie sinnvolle Sätze, in denen Sie die te-Form adverbial benutzen:
Beispiel: | 時間がありません。 急ぐ ご飯を食べる | |
→ 急いでご飯を食べます。 |
1. | 遅いです。 | 急ぐ | 帰る | |
2. | 今日は元気です。 | 歩く | 町に行く | |
3. | 時間がありません。 | 急ぐ | バスに乗る | |
4. | お金がありません。 | 歩く | 旅行をする | |
5. | スペインは遠いです。 | 飛行機に乗る | 行く | |
6. | 疲れました。 | バスに乗る | 町を見る | |
7. | 漢字を覚えます。 | くりかえす | 書く | |
8. | 友達が来ます。 | 急ぐ | 部屋を掃除する | |
9. | 天気がいいです。 | 歩く | 大学へ行く | |
10. | よく質問がわかりません。 | くりかえす | 聞く | |
11. | 朝遅く起きました。 | 急ぐ | 顔を洗う | 洋服を着る |
12. | とても早くでかけました。 | 歩く | 駅へ行く | 電車に乗る |
13. | 友達の花がほしかったです。 | 友達 | よろこぶ | くれる |
14. | テープの日本語は速かったです。 | 私 | くりかえす | 聞く |
Lösungsvorschläge:
Verbinden Sie die Sätze, in denen Sie die te-Form benutzen:
Beispiel: | 日本語の宿題をやります。それからテレビを見ます。 | |
→ 日本語の宿題をやってからテレビを見ます。 |
Lösungsvorschläge:
Beantworten Sie die folgenden Fragen:
Beispiel: | 何をしてからご飯を食べますか。 | |
→ 手を洗ってから食べます。 |
Lösungsvorschläge:
Schreiben Sie einen detailierten Zeitplan der letzen Woche, in dem Sie die te-Form benutzen:
月曜日
火曜日
水曜日
木曜日
金曜日
土曜日
日曜日
Lösungsvorschläge:
Übersetzen sie ins Japanische:
Lösungsvorschläge:
マイヤーさんは昨日京都に来ました。昨日はとても忙しかったです。
朝7時に起きて、歯をみがいて、顔を洗いました。急いで洋服を着て、少し朝ご飯を食べてから、出かけました。
駅に着いて、マイヤーさんはかばんの中を見ました。切符がありません。これは大変です。マイヤーさんは家へもう一度帰りました。切符は台所のテーブルの上にありました。マイヤーさんはその切符を持って、駅へ急ぎました。
マイヤーさんは駅で電車を待ちましたが、電車はなかなか来ませんでした。20分ぐらい待って、電車に乗りました。乗ってから少し休みました。
東京駅に着いて、時計を見ました。もう時間がありません。雑誌を買ってから、一生懸命走って新幹線[i]に乗りました。マイヤーさんは疲れて、新幹線の中で少し寝ました。そして、起きて雑誌を読みました。それから熱いコーヒーとサンドイッチを買って食べました。サンドイッチは高かったですが、固くておいしくありませんでした。
名古屋[ii]駅で背が高くてきれいな女の人がとなりへ来ました。その女の人はマイヤーさんに聞きました。
女の人: 「どちらの国から来ましたか。」
マイヤーさん: 「ドイツからです。」
マイヤーさんは答えました。そして二人は少し話しました。
女: | 日本へは仕事で来ましたか。 |
マ: | いいえ、私はまだ学生です。あなたも学生ですか。 |
女: | いいえ、私はおととし大学を卒業してから、医者になりました。 |
マ: | そうですか。今日はどこへ行きますか。 |
女: | 京都までです。 |
マ: | 私も京都です。名古屋から京都はそんなに速くないですが、いつも新幹線ですか。 |
女: | いいえ、いつもは新幹線じゃありませんが、今日は急ぎます。新幹線は高くて困ります。 |
マ: | そうですね。速くて便利ですが、本当に高いです。 |
新幹線は京都に着きました。マイヤーさんは女の人に「さようなら」を言って、ホテルに行きました。そのホテルは高くないですが、新しくてりっぱで、マイヤーさんはよろこびました。
マイヤーさんは東京の旅行会社[iii]で「夜の京都 バスツアー[iv]」を頼みました。ツアーは夕方6時からで、まだ時間がたくさんあります。だからシャワーを浴びで、ビールを飲んで、すこし休みました。それから歩いて町を見ました。
しかし、マイヤーさんは京都の町がよくわかりません。ホテルが見つかりません。一生懸命ホテルを探しました。でもホテルはありません。そして、時間もなくなりました。マイヤーさんは走ってホテルを探して、5時58分に見つけました。
そして、6時にツアーのバスに乗りました。とても楽しかったです。マイヤーさんは夜遅くホテルに帰って、疲れて寝ました。
i | 新幹線 Shinkansen, Super Express, Entspricht dem deutschen ICE |
ii | 名古屋 Nagoya, Hafenstadt, Verwaltungssitz der Präfektur Aichi |
iii | 旅行会社 Reisebüro |
iv | ツアー Tour/Gruppenreise |
Kanji | Bedeutung | Lesung | Beispiel | |
明 | 明るい | hell | ||
hell | メイ | あかるい | ||
dämmern | ミョウ | 明日 | morgen | |
morgen | あした | |||
あかる・い | 説明 | Erkältung | ||
あき・らか | せつめい | |||
重 | 重い | schwer | ||
schwer | ジュウ | おもい | ||
Gewicht | チョウ | 重要 | wichtig | |
おも・い | じゅうよう | |||
かさ・ねる | 体重 | Körpergewicht | ||
かさ・なる | たいじゅう | |||
安 | 安心 | beruhigt | ||
billig | アン | あんしん | etwas beruhigt mich | |
beruhigt | 安全 | sicher | ||
ohne Sorgen | やす・い | あんぜん | in Sicheheit sein | |
安い | billig | |||
やすい | ||||
開 | 開ける | öffnen | ||
カイ | あける | aufmachen | ||
開く | öffnen | |||
ひら・く | ひらく | aufmachen | ||
あ・く | 開く | sich öffnen | ||
あ・ける | あく | aufgehen | ||
言 | 言う | sagen | ||
sagen | ゲン | いう | ||
言葉 | Wort | |||
い・う | ことば | Sprache | ||
こと | ||||
考 | 考える | denken | ||
denken | こう | かんがえる | überlegen | |
考え | Gedanke | |||
かんが・える | かんがえ | Meinung | ||
考え方 | Denkweise | |||
かんがえかた | ||||
使 | 使う | benutzen | ||
benutzen | シ | つかう | ||
gebrauchen | 使用 | Gebrauch | ||
つか・う | しよう | |||
持 | 持つ | halten | ||
halten | ジ | もつ | in die Hand nehmen | |
besitzen | 持っている | haben | ||
も・つ | もっている | besitzen | ||
お金持ち | die/der Reiche | |||
おかねもち | die Reichen | |||
待 | 待つ | warten | ||
warten | タイ | まつ | ||
待ち合わせ | Verabredung | |||
ま・つ | まちあわせ | |||
期待 | Erwartung | |||
きたい | ||||
習 | 習う | einüben | ||
einüben | シュウ | ならう | lernen | |
lernen | 練習 | Übung | ||
なら・う | れんしゅう | |||
学習 | Lernen | |||
がくしゅう | ||||
答 | 答える | antworten | ||
Antwort | トウ | こたえる | ||
Lösung | 答(え) | Antwort | ||
こた・える | こた(え) | Lösung | ||
こた・え | ||||
売 | 売る | verkaufen | ||
verkaufen | バイ | うる | ||
売り場 | Verkaufsabteilung | |||
う・る | うりば | |||
う・れる | 売買 | Kauf und Verkauf | ||
ばいばい | Handel | |||
歩 | 歩く | zu Fuß gehen | ||
zu Fuß gehen | ホ | あるく | laufen | |
laufen | ブ | 歩道 | Bürgersteig | |
schritt | ほどう | Gehweg | ||
ある・く | 散歩 | Spatziergang | ||
あゆ・む | さんぽ | |||
急 | 急ぐ | sich beeilen | ||
eilig | キュウ | いそぐ | ||
dringend | 急に | plötzlich | ||
plötzlich | いそ・ぐ | きゅうに | ||
Telefonat
Situation: am Telefon
もしもし。 | |
もしもし。 | |
田中: |
佐藤さんのお |
佐藤: |
はい、佐藤です。 |
田中: |
こちらは京都の田中ですが。ご |
佐藤: |
すみません。主人は今出かけていますが、すぐ帰ります。 |
田中: |
そうですか。じゃあ、あとでまた電話します。 |
佐藤: |
どうもすみません。 |
田中: |
では、ご主人によろしく。 |
佐藤: |
はい。 |
Tanaka: | Hallo! |
Sato: | Hallo! |
Tanaka: | Bin ich mit Familie Sato verbunden? |
Sato: | Ja, hier spricht Sato. |
Tanaka: | Hier spricht Tanaka aus Kyoto. Kann ich ihren Gatten sprechen? |
Sato: | Es tut mir leid. Mein mann ist jetzt nicht zu Hause, aber er kommt bald zurück. |
Tanaka: | Ach so, dann werde ich später noch einmal anrufen. |
Sato: | Tut mir wirklich leid. |
Tanaka: | Viele Grüße an ihren Gatten. |
Sato: | Ja, auf Wiederhören. |
Worterklärung:
もしもし
Eingangsfloskel am Telefon. (Ein Telefonat können Sie als Empfänger auch mit はい entgegennehmen.)
お宅
sehr höfliche Form für 家
こちら
höfliche Form zur Bezeichnung der eigenen Person oder der Gruppe, zu der man gehört. (entspricht je nach Kontext dem deutschen „unsererseits“); そちら und あちら können zur Benennung der anderen Person benutzt werden.
In der Höflichkeit gesteigert werden diese Ausdrücke durch das Anhangen des Suffix - さま (z.B. そちらさま). Am Telefon ist auch die Floskel どちらさまですか üblich. etwa: „Mit wem habe ich die Ehre?“
ご主人
höfiche Bezeichnung des Ehegatten einer anderen Person. Der eigene Ehemann wird entsprechend mit 主人 betitelt. Für die Ehefrau existieren die Bezeichnungen:
お願いします
höfliche Form der Bitte. Neben der Frage nach Personen z.B. am Telefon, ist diese Floskel nützlich vor allem, um Speisen und Getränke im Restaurant zu bestellen: ビールをお願いします。
Eine derart formulierte Bitte ist um eine Stufe höflicher als 下さい。
ご主人によろしく
entspricht der deutschen Formulierung „viele Grüße an ... (z.B. Ihren Gatten)“ Eine Steigemng der Höflichkeit wird durch das Präfix お (also およろしく ) erziehit. etwa: „ihren ehrenwerten Gatten“
失礼します
sehr höfliche Form für さようなら etwa mit der Bedeutung: „ich empfehle mich.“ (siehe auch Lektion 6)