2. Überlebensvokabular und Redewendungen
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung von Wörtern und Floskeln, die Sie in erster Linie im Unterricht benutzen können. Des Weiteren finden Sie im Anhang dieses Lehrbuchs eine Auflistung von ca. 1500 Wörtern des alltäglichen Lebens sowie am Ende jeder Lektion nützliche Redewendungen.
| guten Morgen | ohayō gozaimasu | おはようございます | |
| guten Tag | konnichi wa | 今日は | |
| guten Abend | konban wa | 今晩は | |
| ich freue mich, Sie kennenzulernen | hajime mashite | はじめまして | |
| auf Wiedersehen | sayōnara | さようなら | |
| bis bald | dewa mata | ではまた | |
| Bis später/Bis bald | jaa mata ne | じゃあ、またね | |
| Bis Morgen | mata ashita | また明日 | |
| wie geht es Ihnen | o-genki desu ka | お元気ですか | |
| danke der Nachfrage | okagesama de | お蔭様で | |
| danke gut | hai, genki desu | はい、元気です | |
| ja | hai | はい | |
| nein | iie | いいえ | |
| sprechen Sie Englisch | eigo ga hanasemasu ka | 英語が話せますか | |
| sprechen Sie Deutsch | doitsugo ga hanasemasu ka | ドイツ語が話せますか | |
| können Sie mich verstehen | wakarimasu ka | わかりますか | |
| ja, ich verstehe | hai, wakarimasu | はい、わかります | |
| ja, ich habe verstanden | hai, wakarimashita | はい、わかりました | |
| nein, ich verstehe nicht | iie, wakarimasen | いいえ、わかりません | |
| danke | dōmo | どうも | |
| vielen Dank | dōmo arigatō | どうも有難う | |
| es tut mir leid | dōmo sumimasen | どうもすみません | |
| einen Augenblick bitte | chotto matte kudasai | ちょっと待って下さい | |
| was heißt … auf Japanisch | … wa nihongo de nan to iimasu ka | …は日本語で何と言いますか | |
| was ist das | kore wa nan desu ka | これは何ですか | |
| das ist ein/-e | kore wa … desu | これは..です | |
| wo ist … | ... wa doko desu ka | ...はどこですか | |
| wo ist die Toilette bitte | toire wa doko desu ka | トイレはどこですか | |
| Es tut mir leid.(ugs.) | gomennasai | ごめんなさい | |
| Es tut mir leid.(ugs.) | gomen(kurz form) | ごめん |
| Student(in) | gakusei | 学生 |
| Lehrer(in) | sensei | 先生 |
| Klassenzimmer | kyōshitsu | 教室 |
| Tür | doa | ドア |
| Sitzplatz | seki | 席 |
| Tisch | tsukue | 机 |
| Stuhl | isu | 椅子 |
| Tafel | kokuban | 黒板 |
| Kreide | chōku | チョーク |
| Lehrbuch | kyōkasho | 教科書 |
| Frage | shitsumon | 質問 |
| Antwort | kotae | 答え |
| Übung | renshū | 練習 |
| Aufgabe | mondai | 問題 |
beachte: Lehrkräfte werden normalerweise mit "sensei" (先生) angeredet.
| es tut mir leid, aber … | zannen desu ga | 残念ですが |
| ich weiß es nicht | shirimasen | 知りません |
| ich habe das nicht verstanden | wakarimasen | わかりません |
| ich habe nichts verstanden | zenzen wakarimasen | 全然わかりません |
| fragen Sie meinen Nebenmann | tonari no hito ni kiite kudasai | となりの人に聞いて下さい |
| ich passe | pasu shimasu | パスします |
| können Sie bitte (die Frage) wiederholen | sumimasen, moo ichido itte kudasai | すみません。もう一度言って下さい |
| ich habe eine Frage | shitsumon ga arimasu | 質問があります |
| das habe ich leider vergessen | zannen desu ga, wasuremashita | 残念ですが、忘れました |
| ich kann das nicht lesen | yomemasen | 読めません |
| ich kann das nicht beantworten | kotaeraremasen | 答えられません |
| wie spricht man das aus | kore wa dō hatsuon suru no desu ka | これはどう発音するのですか |
| wie liest man das | kore wa dō yomu no desu ka | これはどう読むのですか |
| das habe ich noch nicht gelernt | kore wa mada naratte imasen | これはまだ習っていません |
| bitte etwas langsamer sprechen | mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai | もう少しゆっくり話して下さい |
| das ist für mich zu schwer | kore wa muzukashi sugimasu | これは難し過ぎます |
| Universität | daigaku | 大学 |
| Ostasienwissenschaften | higashi ajia kenkyū katei | 東アジア研究課程 |
| OA Wiss. (populäre Version) | higashi ajia gaku | 東アジア学 |
| Japanisch | nihongo | 日本語 |
| Intensivkurs | shūchūkōza | 集中講座 |
| Geographie | chirigaku | 地理学 |
| Politikwissenschaft | seijigaku | 政治学 |
| Sozialwissenschaft | shakaigaku | 社会学 |
| Wirtschaftswissenschaft | keizaigaku | 経済学 |
| Ostasienwirtschaft | higashi ajia keizai | 東アジア経済 |
| studieren | benkyō suru | 勉強する |
| Studentenleben | gakusei seikatsu | 学生生活 |
| Studentenwohnheim | gakusei ryō | 学生寮 |
| Lebenskosten | seikatsuhi | 生活費 |
| Mensa | gakushoku | 学食 |
| Studium | benkyō | 勉強 |
| Wissenschaft | gakumon | 学問 |
| Freizeit | jiyū jikan | 自由時間 |
| Vorlesung | kōgi | 講義 |
| Freund(in) | tomodachi | 友達 |
| Professor (Berufskategorie) | kyōju | 教授 |
| Lehrer (Berufskategorie) | kyōshi | 教師 |
| Lehrer (Anrede) | sensei | 先生 |
| Unterricht | jugyō | 授業 |
| Gelegenheitsjob | arubaito | アルバイト |
| Prüfung | shiken | 試験 |
| Ich studiere an der Universität Duisburg (Ostasienwissenschaften / Japanisch / Geographie). Dyūsuburuku daigaku de (higashi ajia gaku / nihongo / chirigaku) o benkyō shite imasu. デュースブルク大学で(東アジア学/日本語/地理学)を勉強しています。 |
|
Das Studium ist hart, aber das Studentenleben macht mir Spaß. Benkyō wa taihen desu ga, gakuseiseikatsu wa tanoshii desu. 勉強は大変ですが、学生生活は楽しいです。 |
|
Ich wohne in einem Studentenwohnheim. Gakuseiryō ni sunde imasu. 学生寮に住んでいます。 |
|
Ich esse fast täglich in der Mensa. Das Essen schmeckt nicht so schlecht. Hotondo mainichi gakushoku de shokuji shite imasu. Gohan wa sorehodo mazukunai desu. ほとんど毎日学食で食事しています。ご飯はそれほどまずくないです。 |
|
Die Vorlesungen beginnen normalerweise um 10 Uhr. Der Japanisch-Unterricht fängt auch um 10 an. Kōgi wa futsū juu-ji kara desu. Nihongo no jugyō mo juu-ji ni hajimarimasu. 講義は普通１０時からです。日本語の授業も１０時に始まります。 |
|
Während des Semesters habe ich wenig Freizeit. Gakki-chū wa amari jiyū jikan ga arimasen. 学期中はあまり自由時間がありません。 |
|
Mein Freund heißt Michael. Meine Freundin heißt Petra. Tomodachi no namae wa Mihyaeru desu. Tomodachi no namae wa Petora desu. 友達の名前はミヒャエルです。友達の名前はベトラです。 |
|
Am Ende des Semesters findet eine Japanisch Prüfung statt. Gakki no owari ni nihongo no shiken ga arimasu. 学期の終わりに日本語の試験があります。 |
| mein Hobby ist … | shumi wa… desu | 趣味は…です |
| was ist Ihr Hobby | go-shumi wa nan desu ka | ご趣味は何ですか |
| Hobby | shumi | 趣味 |
| Sport | supōtsu | スポーツ |
| Lesen | dokusho | 読書 |
| Jogging | jogingu | ジョギング |
| Schwimmen | suiei | 水泳 |
| Tennis | tenisu | テニス |
| Fußball | sakkaa | サッカー |
| Karate | karate | 空手 |
| Fernsehen | terebi | テレビ |
| Kino | eiga | 映画 |
| Musik | ongaku | 音楽 |
| Computer | konpyūta | コンピュータ |
Wenn Ihnen mal die Lust vergeht, systematisch Japanisch zu lernen, versuchen Sie einfach, folgende Ausdrücke und Floskeln zu lernen, damit Sie, sollten Sie doch irgendwann nach Japan verschlagen werden, wenigstens nicht verhungern oder verdursten! Anstelle von … setzen Sie ein passendes Wort ein, das Sie z.B. in unserer Vokabel - oder Wortschatzliste gefunden haben:
| ich | watashi | 私 |
| Du, Sie | anata | あなた |
| wer | donata | どなた |
| wann | itsu | いつ |
| um wie viel Uhr | nanji | 何時 |
| wo | doko | どこ |
| warum | naze, dōshite | なぜ、どうして |
| was | nani | 何 |
| wie viel (Geldbetrag) | ikura | いくら |
| was kostet das | kore wa ikura desu ka | これはいくらですか |
| wo ist (die Toilette) | (toire) wa doko desu ka | (トイレ) はどこですか |
| darf ich hier rauchen | koko de tabako o sutte mo ii desu ka | ここでたばこを吸ってもいいですか |
| darf ich hier sitzen | koko ni suwatte mo ii desu ka | ここに座ってもいいですか |
| darf ich bitte telefonieren | denwa o kashite itadakemasu ka | 電話を貸していただけますか |
| fährt dieser Zug (Bus) nach … | kono densha (basu) wa … ni ikimasu ka | この電車(パス)は…に行きますか |
| hält dieser Zug (Bus) in … an | kono densha (basu) wa … ni tomarimasu ka | この電車(パス)は…に止りますか |
| gibt es hier ein … | koko ni … wa arimasu ka | ここに … はありますか |
| eine Speisekarte in Englisch bitte | eigo no menyuu o onegai shimasu | 英語のメニューをお願いします |
| ist das ein … | kore wa … desu ka | これは … ですか |
| kann man das essen (trinken) | kore wa taberaremasu (nomemasu) ka | これは食べられます(飲めます)か |
| kann ich mit Kreditkarte bezahlen | kaado de haraemasu ka | カードで払えますか |
| sprechen Sie Deutsch (Englisch) | doitsu-go (eigo) ga hanasemasu ka | ドイツ語(英語)が話せますか |
| wie heißt dieser Ort hier | koko wa nan to iu tokoro desu ka | ここは何と言うところですか |
| wie sagt man … auf Japanisch | … wa nihongo de nan to iimasu ka | …は日本語で何と言いますか |
| bitte ein Bier | biiru o kudasai | ビールをください |
| bitte ein … | … o kudasai | … をください |
| bitte aufschreiben | sumimasen ga kami ni kaite kudasai | すみませんが、紙に書いてください |
| helfen Sie mir bitte | tasukete kudasai | 助けてください |
| schnell einen Arzt (Polizisten) | hayaku isha (keikan) o yonde kudasai | 速く医者(警官)を呼んでください |
| noch eins (zwei, drei) bitte | mō hitotsu (futatsu, mittsu) kudasai | もう一つ(二つ、三つ)ください |
| zahlen bitte | okanjō onegai shimasu | お勘定お願いします |
| zeigen Sie mir das da bitte | are o misete kudasai | あれを見せてください |
| vielen dank | dōmo arigatō | どうもありがとう |
| danke | arigatō | ありがとう |
| darf ich das behalten | motte kaette mo ii desu ka | 持って帰ってもいいですか |
| 1 ichi | 2 ni | 3 san | 4 yon | 5 go | 6 roku | 7 nana | 8 hachi | 9 kyū | 10 jū | 11 jūichi | 12 jūni | … | 50 gojū |
| 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 十一 | 十二 | … | 五十 |