| V-ます |
Aussage |
→ |
V (Lexikonform) |
|
町へ行く Ich werde in die Stadt gehen. |
| V-ますか |
Frage |
→ |
V? |
|
町へ行く？ Gehst du in die Stadt? |
| V-ました |
Perfekt |
→ |
V-た／だ |
|
昨日町へ行った。 Ich war gestern in der Stadt. |
| V-ません |
Negation |
→ |
V-ない／ねぇ (männlich) |
|
英語できねぇよ。 Ich kann kein Englisch. |
beachte:
Das ～ねぇ ist wie gesagt eine ausgesprochene männliche alternative Anschlussform zu ～ない, die je nach Anschlussform sehr hart (männlich?) bzw. recht vulgär klingt.
Gerade in einer homogenen Umgebung (im Kreis gleichaltriger, im Freundeskreis, unter Menschen gleicher sozialer Stellung etc.) wird diese Form von vielen Sprechern gern benutzt. Diese ねぇ Endung kann auch bei weiteren Anschlussformen auftauchen, sobald ein ～ない auftaucht, so zum Beispiel bei ～じゃねぇか、～かもしれねぇ、はず（が）ねぇ etc.
Die Umgangssprachliche Negation beim NA und N lautet zunächst じゃない. Beispiel: これコーヒーじゃない。 Das ist kein Kaffee. Beim VA lautet sie entsprechend ～くない. Beispiel: このコーヒーまずくない。 Dieser Kaffee schmeckt nicht schlecht. Der männliche Sprecher kann auch beim N, NA und VA die oben genannte „männliche“ Form ～じゃねぇ (N und NA), sowie ～くねぇ (VA) benutzen. Beispiele: これコーヒーじゃねぇよ。 Das ist ja gar kein Kaffee! でも、まずくねぇな。 Aber er schmeckt nicht schlecht!
beachte ferner:
Bei 強V, die auf る enden (座る、帰る、しゃべる etc.) kann neben der Endung ～らない die assimilierte Form ～んない entstehen. 座んない、帰んない、しゃべんない etc. Bei zweisilbigen Verben dieser Gruppe (売る、知る、成る、要る) zieht man die ～らない Version vor, da Probleme bei der Aussprache auftreten. So hört man zum Beispiel so gut wie immer nur いらない jedoch kaum いんない. Bei なる hört man sowohl die Version ならない als auch なんない.
Es ist sehr wichtig zu wissen, dass diese assimilierte Form praktisch jedem Anschluss, die aus der ない-Form gebildet wurde auftreten kann. So gibt es zum Beispiel zur Formulierung すわらなくていい die Variante すわんなくていい oder zu すわりな die Variante すわんな.
| V-ませんか |
Suggestivform |
→ |
V-ない？ |
|
これ食べない？ Möchtest du das vielleicht essen? |
beachte:
Die männliche form mit ～ねぇ laustet ねぇか. Beispiel: 町行かねぇか。
| V-ませんでした |
negiertes Perfekt |
→ |
V-なかった |
|
昨日町へ行かなかった。 Ich war gestern nicht in der Stadt. |
| V-ましょう |
Initiativform |
→ |
V-（よ）う |
|
町へ行こう。 Komm, wir fahren in die Stadt! |
beachte:
Durch Anhebung der Endung wird die Initiativform etwas abgeschwächt. etwa: Fahren wir, wenn du willst in die Stadt!
| V-なさい |
Befehl |
→ |
V-な |
|
これ食べな。 Iss das (auf)! |
beachte:
Sie dürfen diese Form nicht mit dem Verbot verwechseln (食べるな Anschluss 3. Stufe u-Laut)
| V-たいです |
Wunsch |
→ |
V-たい |
|
これ食べたくない。 Ich möchte das nicht essen! |