Oktober 2012

Lektion 13

Grammatik

Lektion 13

文法第十三課


  1. Nominalverb

    する動詞

  2. Erweiterung der Partikelfunktion

    助詞

  3. Partikelkombination

    助詞の複合

Nominalverb

森さんはよく勉強します。 Frau Mori lernt fleißig.

Nominalverben sind eine besondere Art von Verben, die durch Verschmelzung von Nomen, die eine Tätigkeit beinhalten (d.h. Nomen mit Aktionsgehalt) und dem Verb する entstanden sind.
Im Gegensatz zu Wörtern wie 勉強 (Lernen), 掃除(そうじ) (Reinigung), 散歩(さんぽ) (Spaziergang), die Nomen sind, und daher als direktes Objekt mit dem Partikel を im Satz stehen können, ...

Erweiterung der Partikelfunktionen

Es wurden bereits in den vorangegangenen Lektionen nahezu alle wichtigen Partikeln eingeführt. Nun sollen einige bisher nicht genannte, eher sekundäre Funktionen dieser Partikeln ergänzend behandelt werden:


に als indirektes Objekt

私は友だちに手紙を書きました。 Ich habe an meine Freundin einen Brief geschrieben.

Wie wir bereits in Lektion 9 im Zusammenhang mit あげる und もらう im speziellen festgestellt haben, werden alle Aktionen, die ein Lebewesen ...

Partikelkombination

Im Laufe dieses Semesters haben wir zur Genüge erkennen müssen, wie wichtig die Wortgruppe der Partikeln für die japanische Sprache ist. Neben bestimmten Regeln über Partikeln wie

  • Partikel stehen nach Nomen und geben dessen Funktion im Satz an は、が、を、に、で、の etc.
  • sie können manchmal am Satzende stehen (sog. Finalpartikel) か、ね、なあ etc.
  • Partikel können Sätze miteinander verbinden, z.B. das が (zwar ... aber)

haben wir auch aus der Sprachpraxis mehrfach ableiten können, dass Partikeln miteinander kombinierbar sind. Des weiteren ist es klar geworden, dass dieses Phänomen nicht für alle Partikeln gilt. (z.B. sind Kombinationen wie がは oder をに undenkbar.)
Es würde über den Rahmen eines Lehrbuchs hinausgehen, wenn wir hier alle ...

Zusammenfassung (第13課)

Nominalverb

aus Nomen mit Aktionsgehalt abgeleitetes Verb
entsteht durch Anhängen von する
verhält sich wie jedes Verb (z.B. Stellung als Prädikat)
hauptsächlich Binome und Lehnwörter (z.B. 勉強する、アルバイトする)

Erweiterung der Partikelfunktionen

に   indirektes Objekt:   Lebewesen 1 は Lebewesen 2 に Sache を V
  友達に手紙を書きます。  
には   präzise Eigenschaftsangabe:   A は B に Adj です
  漢字は私には難しいです。  
を   Route:   Route, über den sich eine Bewegung erstreckt
  森の中を散歩しました。  
を   Startpunkt   Startpunkt beim Verlassen eines Ortes
  三時に家を出ます。  
で   Grund:   „wegen“, „durch“, „dank“
  病気で仕事を休みました。  
で   Menge und Zeitspanne:   „zu“, „mit“, „innerhalb von“, „in“, „für“
  十枚で十八ユーロです。  
で   Material:   „aus … bestehen“, „mittels … gemacht“
  いすは木で作ります。  
と、と一緒に   gemeinsame Handlung:   „gemeinsam (mit) … tun“
  子供と／といっしょに遊びます。  
と   paarweise Handlung  
  昨日先生と電話しました。  
か   alternative Aufzählung:   „entweder … oder … (oder … )“
  スペインかイタリアへ旅行します。  

Partikelkombination

zwei oder mehr Partikel sind kombinierbar
nicht alle Partikel lassen sich miteinander verbinden
の+P Nomen-Ersatz lässt sich jeweils mit は、が、を、に、へ、で、から、まで、や、と、か、も kombinieren.
P+の Nomen-Partikel Einheit als Attribut, nach jetzigem Kenntnisstand nur への、での、からの、までの、との möglich.


Ausdrucksmöglichkeiten des Vergleichs

In dieser Lektion werden Satzformen behandelt, die verschiedene Vergleiche wiedergeben.

Gleichheit, Ungleichheit

Gleichheit mit 同じ, Ungleichheit mit 違い

本田さんと森さんは車が同(おな)じです。 Frau Mori und Herr Honda haben den gleichen Wagen.
 
牛肉(ぎゅうにく)と豚肉(ぶたにく)は値段(ねだん)が違(ちが)います。 Rind-und Schweinefleisch haben unterschiedliche Preise.

Mit Hilfe des Nominaladjektivs 同じ(おなじ; gleich sein, dasselbe sein) können im Japanischen inhaltliche Entsprechungen in der Art von "A und B sind gleich" zum Ausdruck gebracht werden. Im Gegensatz zum Deutschen macht man dabei im Japanischen keine so strikte ...

satzeinleitende Konjunktionen

Neben den bereits bekannten Konjunktionen wie では(dann, nun, wenn es so ist), そして、それから(Lektion 2), だから(deshalb, deswegen), しかし、でも(Lektion 7) sollen in diesem Lehrbuch noch weitere elementare Konjunktionen eingeführt werden.

それとも "oder"

ビールを飲みますか。それとも、ワインのほうがいいですか。
Trinken Sie Bier? Oder möchten Sie lieber Wein?

Mit Hilfe der Konjunktion それとも, werden Alternativen angegeben. Damit kann man zwei oder mehr ...

2. Semester Grammatik

INTENSIVKURS

JAPANISCH

2. SEMESTER

AN DER

GERHARD-MERCATOR- UNIVERSITÄT GH

Zusammenfassung (第14課)

Ausdrucksmöglichkeiten des Vergleichs

Gleichheit, Ungleichheit
Gleichheit mit 同じ, Ungleichheit mit 違う

- 同じ ist ein NA, 違う ein 強V
- Formel für die Gleichheit: N1 と N2は N3が 同じです。
- Formel für die Ungleichheit: N1 と N2は N3が 違います。
- Formel für die gleiche Tätigkeit: N1 と N2は 同じ N3をVます。



Adverb des Grades

- 全く vollkommen, völlig
- ほとんど fast, nahezu
- だいたい ungefähr, im Großen und Ganzen


Ähnlichkeit mit 似ている

Formeln für die Ähnlichkeit: N1は N2に　似ています。
N1は N2は　似ています。



Vergleich
Vergleich mit より

- Formel für den Vergleich mit より: N1はN2より(N3が) Adj。 N1はN2よりV。
N1よりN2のほうがAdj, N1よりN2のほうがAdv-V
- erweiterte Formen mit もっと、少し、ちょっと、ずっと sind u.a. möglich



Vergleich mit ほど

-  ほど verlangt ein negiertes Prädikat
VA:  N1はN2ほど(N3が)　VA～くないです／～くありません。
NA:  N1はN2ほど(N3が)　NAではありません／じゃありません。
V:  N1はN2ほどN3を　V～ません。



vergleichende Frage und Antwort
vergleichende Frage

-  Formeln mit どちらのほうが
Adj:  N1とN2とどちら（のほう）が Adjですか。
V:  N1とN2 とどちら（のほう）を V-ますか。
Varianten:  N1とN2です...



Antwort zur vergleichenden Frage

-  Formeln mit のほうが
Adj:  N1のほうが Adjです。
V:  N1のほうをV-ます。
Kurzformen:  N1のほうです。／Nです。


satzeinleitende Konjunktionen

それとも　　　　　oder
それに　　　　　　außerdem
それで　　　　　　deshalb
それでも　　　　　trotzdem
それなら　　　　　dann
そのかわり（に）　dafür
とこるで　　　　　übrigens

GEOGRAPHISCHE NAMEN

Geographischenamen in Japan
Bundesländer
Deutsche Städtenamen
Länder

Seiten