Die Farben im Japanischen

beachte: Manche Farbennamen gibt es im Japanischen nur als Nomen, andere als Nomen und Verbaladjektiv. So gibt es beispielsweise die beiden Versionen "ao-i shatsu" und "ao no shatsu" (blaues Hemd) , aber nur die eine nominale Version "midori no shatsu" (grünes Hemd).

beachte ferner: Objekte, die vollständig eine bestimmte Farbe aufweisen (etwa: "ganz in Weiß"), lassen sich mit Hilfe des Präfixes "ma-" (z.B. "masshiro"-völlig weiß, "makkuro"-pechschwarz, "makka" - feuerrot, "massao" ganz blau etc.) wiedergeben.

Farbe  いろ
Beige, beige ベージュ、ベージュ色の 
blau 青い あおい
Blau, blau 青、青の あお
Blau, blau ブルー、ブルーの 
Blau (dunkles), dunkelblau 紺、紺の こん、こんの
braun 茶色い ちゃいろい
Braun, braun 茶色、茶色の ちゃいろ
Braun (dunkles), dunkelbraun こげ茶、こげ茶の こげちゃ、こげちゃの
dezent 地味な~ じみな~
dunkel(farbig) 濃い こい
durchsichtig 透明の とうめいの
farblos 無色の むしょくの
farbig (als Endung) ~っぽい 
gelb 黄色い きいろい
Gelb, gelb 黄(色)、黄色の き(いろ)
Gold, gold 金(色)、金色の きん(いろ)
Grau (Aschgrau), grau 灰色、灰色の はいいろ
Grau (Mausgrau), grau ねずみ色、ねずみ色の ねずみいろ
Grau, grau グレーの 
grell 派手な~ はでな~
grün 緑色の みどりいろの
Grün, grün 緑、緑の みどり
Grün, grün グリーン、グリーンの 
hell(farbig) 薄い、薄~ うすい、うす~
Hellblau, hellblau 水色、水色の みずいろ、みずいろの
klar, ungetrübt あざやかな 
Orange, orange オレンジ(色)、オレンジ色の 
pastellfarbig パステルカラーの 
Rosa, rosa ピンク、ピンクの 
rot 赤い あかい
Rot, rot 赤、赤の あか
schwarz 黒い くろい
Schwarz, schwarz 黒、黒の くろ
Silber, silber 銀(色)、銀色の ぎん(いろ)
trüb 濁った にごった
violett 紫色の むらさきいろの
Violett, violett 紫、紫の むらさき
weiß 白い しろい
Weiß, weiß 白、白の しろ