第4課 Leseübung

Leseübung:

ここは喫茶店です

マイセー:     私はコーヒーを飲みます。森さんは。
森:     私もコーヒーを飲みます。ケーキは食べますか。
マイセー:     はい。



(die Bedienung kommt)

ウエイトレス:  i   いらっしゃいませ。
森:     コーヒーを二つとケーキを2つ、お(ねが)いします。
ウエイトレス:     はい、かしこまりました。
     
マイセー:     日本では、ケーキもおはしで食べますか。
森:     いいえ、日本でもケーキはフォークで食べます。
マイセー:     そうですか。
森:     マイセーさんはもう買い物をしましたか。
マイセー:     はい、週末(しゅうまつ)にデパートに行きました。ズボンとセーターを
     買いました。それから、くつやくつしたもかいました。
森:     マイセーさんはいつもデパートで買い物をしますか。
マイセー:     はい、よくデパートへ行きますが、スーパーへも行きます。
     森さんは毎日(まいにち)何をしますか。
森:     月曜日から金曜日でもは会社で(はたら)きます。(よる)、ときどき飲み屋
     へ行きます。火曜日と木曜日に英語を(なら)います。英語は
     先週(はじ)めました。週末は町で買い物などをします。
マイセー:     そうですか。私は月曜日から木曜日まで大学で日本語を勉強
     します。金曜日に洗濯(せんたく)をします。土曜日に買い物をします。
     そして、日曜日には映画を見ます。
森:     毎週映画を見ますか。
マイセー:     よく見ますが、毎週ではありません。先週は見ませんでした。
     
森:     マイセーさんはいつも何で大学へ行きますか。
マイセー:     電車で行きます。森さんは車で会社へ行きますか。
森:     いいえ、車では行きません。電車とバスです。
     
森:     マイセーさんは毎日料理をしますか。
マイセー:     ドイツではいつも料理をしましたが、日本ではまだです。
     森さんは。
森:     私はドイツでも日本でも料理はしません。

iウエイトレス Kellner/in


Übersetzung:

In einem Kaffe

Maise:   Ich möchte einen Kaffee Trinken. und Sie Frau Mori?
Mori:   Ich möchte auch einen Kaffee trinken. Und wollen wir Kuchen Essen?
Maise:   Ja.



(die Bedienung kommt)

Kellner:   Herzlich Willkommen.
Mori:   2 Kaffee und 2 Stück Kuchen, Bitte.
Kellner:   Ja, Gerne Sofort.
   
Maise:   Isst man in Japan Kuchen auch mit Stäbchen?
Mori:   Nein, in Japan wird Kuchen auch mit einer Gabel gegessen.
Maise:   Ahh ja?
Mori:   Frau Maise, waren sie schon einkaufen?
Maise:   Ja, am Wochenende bin ich ins Einkaufzentrum gegangen kaufte eine Hose und einen Pullover .
  Und dann kaufte ich noch Schuhe und Socken.
Mori:   Gehen sie immer im Einkaufzentrum einkaufen?
Maise:   Ja, ich gehe oft ins Einkaufzentrum aber ich gehe auch in den Supermarkt.
  Frau Mori, was Machen Sie so jeden Tag?
Mori:   Montag bis Freitag Arbeite Ich in einer Firma. Abends Gehe ich manchaml
  in eine Kneipe. Dienstags und Donnerstags lerne ich englisch Ich habe
  gerade mit englisch begonnen. Am Wochenende mache ich in der Stadt Einkäufe usw..
Maise:   Ahh. Montag bis Donnerstag studiere ich in der Uni japanisch.
  Freitags mache ich die Wäsche. Samstags gehe ich einkaufen.
  Und am Sonntag schaue ich mir einen Film an.
Mori:   Schauen sie jede Woche einen Film?
Maise:   Meistens, nicht jede Woche. Letzte Woche schaute ich keinen.
   
Mori:   Frau Maise, mit was kommen sie immer zur Uni?
Maise:   Mit der Bahn. Und sie Frau Mori, fahren Sie mit dem Auto zur Firma?
Mori:   Nein, ich fahre nicht mit dem Auto. Ich nutze Bus und Bahn.
   
Mori:   Frau Maise, kochen sie jeden Tag?
Maise:   Ich mache immer deutsches Essen aber noch kein japanisches.
  Und sie Frau Mori?
Mori:   Ich mache weder deutsches noch japanisches Essen.