Lektion 2

練習第2課

Übung Lektion 2



単語リスト

 

Vokabelliste

練習

 

Übungen

テキスト

 

Lesetext

漢字リスト

 

Kanji-liste

場面練習

 

Situationsübungen


Langsam sollte man das Kana drauf haben zumindestens Hriagana und Katakana den ab Lektion 3 gibt es keine Romanji mehr

Vokabelliste

Hiraganaabsteigend sortierenKanjiArtÜbersetzung
あさって明後日ADV・Nübermorgen
あした明日ADV・Nmorgen
あす明日ADV・Nmorgen
あなたあなたNdu/Sie (2. Pers. singular)
あなたがたあなた方Nihr/Sie (2. Pers. plural)
あのかたあの方DEMer, sie (jene Person) höflich
あのかたたちあの方達DEMsie (3. Pers. plural) höflich
アメリカアメリカNAmerika
イギリスイギリスNEngland
イタリアイタリアNItalien
えいご英語NEnglisch
えきNBahnhof
おおさか大阪NOsaka
おしえる教える弱Vbeibringen, unterrichten
おちゃお茶Njapanischer grüner Tee
おととい一昨日ADV・Nvorgestern
おぼえる覚える弱Veinprägen s., auswendig lernen
オランダオランダNHolland, Niederlande
...がPSubjektpartikel
KONJPartikel (Einschränkung „aber“)
がいこく外国NAusland
がくせい学生NStudent(-in), Schüler(-in)
かたかな片仮名NBezeichnung f. jap. Silbenschriftzeichen (Katakana)
がっこう学校NSchule
かのじょ彼女Nsie (auch: feste Freundin)
かのじょたち彼女たちNsie (3. Pers. plural, weiblich)
カメラカメラNKamera, Fotoapparat
かれNer (auch: fester Freund)
かれら彼らNsie (3. Pers. plural, männlich)
かんじ漢字Nchinesische Schriftzeichen
ギターギターNGitarre
きっさてん喫茶店NCafé
きのう昨日ADV・Ngestern
きょう今日ADV・Nheute
きょうと京都NKyoto
くうこう空港NFlughafen
~語SUFFIXSuffix für Sprache (z.B. doitsu-go)
さけ(お)酒NAlkohol, jap. Reiswein
ざっし雑誌NZeitschrift
さん~さんSUFFIXFrau, Fräulein, Herr
シーディーCDNCD (Compactdisc)
しゃしん写真NFoto(Graphie)
ジュースジュースNSaft, Limonade
じん~人SUFFIXSuf. u.a. f. Staatsangehörigkeit (z.B. doitsu-jin)
スペインスペインNSpanien
せんせい先生NLehrer(-in)
そしてそしてKONJUnd (satzeinleitende Konjunktion)
それからそれからKONJUnd dann (satzeinleitende Konjunktion)
それともそれともKONJoder
たべもの食べ物NEssen, Speise
だれNFwer, welche Person
ちゃ(お)茶Njapanischer grüner Tee
ちゅうごく中国NChina
デュッセルドルフデュッセルドルフNDüsseldorf
とうきょう東京NTokyo
としょかん図書館NBibliothek (öffentliche)
どなたどなたNFwer, welche Person (formell)
ともだち友だちNFreund,-in
とるとる強Vnehmen (stehlen, abonnieren, fotografieren)
のみもの飲み物NGetränk
のみや飲み屋NKneipe
...はPThemapartikel
はなす話す強Vsprechen, sagen
ピアノピアノNKlavier
ひくひく強V(Zupf-und Tasteninstrument) spielen
ひらがな平仮名NBezeichnung f. jap. Silbenschriftzeichen (Hiragana)
フィルムフィルムNFilm, Filmnegativ
フランスフランスNFrankreich
まちNStadt, Kleinstadt
みずNWasser
みなさん皆さんNSie alle (höfl. Anrede)
ものNSache (konkreter Gegenstand)
ゆうびんきょく郵便局NPostamt
ローマじローマ字Nlateinische Buchstaben, Alphabet
わすれる忘れる弱Vvergessen
わたくしNich (formell)
わたくしたち私達Nwir (formell)
わたしNich
わたしたち私達Nwir

Übung 1

Bilden sie die Allgemeine höfliche Negation folgender Verben

1. 見る みる miru → 
2. 忘れる わすれる wasureru → 
3. 話す はなす hanasu → 
4. 食べる たべる taberu → 
5. 行く いく iku → 
6. ひく hiku → 
7. 起きる おきる okiru → 
8. 来る くる kuru → 
9. 飲む のむ nomu → 
10. 閉める しめる shimeru → 
11. とる toru → 
12. する suru → 
13. 買う かう kau → 
14. 帰る かえる kaeru → 
15. 聞く きく kiku → 
16. 書く かく kaku → 
17. 覚える おぼえる oboeru → 
18. 読む よむ yomu → 
19. 教える おしえる oshieru → 
20. 着る きる kiru → 
21. 開ける あける akeru → 
22. 勉強する べんきょうする benkyousuru → 



Lösungsvorschlag:

  1. 見ません
  2. 忘れません
  3. 話しません
  4. 食べません
  5. 行きません
  6. ひきません
  7. 起きません
  8. 来ません
  9. 飲みません
  10. 閉めません
  11. とりません
  12. しません
  13. 買いません
  14. 帰りません
  15. 聞きません
  16. 書きません
  17. 覚えません
  18. 読みません
  19. 教えません
  20. 着ません
  21. 開けません
  22. 勉強しません


Übung 2

Bilden sie die Allgemeine höfliche negierte Perfektform folgender Verben

1. ひく hiku → 
2. 食べる たべる taberu → 
3. 来る くる kuru → 
4. 行く いく iku → 
5. 起きる おきる okiru → 
6. 飲む のむ nomu → 
7. 買う かう kau → 
8. 見る みる miru → 
9. 閉める しめる shimeru → 
10. する suru → 
11. 読む よむ yomu → 
12. 勉強する べんきょうする benkyousuru → 
13. 教える おしえる oshieru → 
14. 着る きる kiru → 
15. 忘れる わすれる wasureru → 
16. 開ける あける akeru → 
17. 帰る かえる kaeru → 
18. 聞く きく kiku → 
19. とる toru → 
20. 書く かく kaku → 
21. 覚える おぼえる oboeru → 
22. 話す はなす hanasu → 



Lösungsvorschlag:

  1. ひきませんでした
  2. 食べませんでした
  3. 来ませんでした
  4. 行きませんでした
  5. 起きませんでした
  6. 飲みませんでした
  7. 買いませんでした
  8. 見ませんでした
  9. 閉めませんでした
  10. しませんでした
  11. 読みませんでした
  12. 勉強しませんでした
  13. 教えませんでした
  14. 着ませんでした
  15. 忘れませんでした
  16. 開けませんでした
  17. 帰りませんでした
  18. 聞きませんでした
  19. とりませんでした
  20. 書きませんでした
  21. 覚えませんでした
  22. 話しませんでした


Übung 3

Beantworten sie die Fragen mit einer bejahenden Antwort:

 Beispiel: ジュースを買いますか。 juusu o kaimasu ka. 
  → はい、買います。 hai, kaimasu. 


1. 窓を開けますか。 mado o akemasu ka. → 
2. ドアを閉めますか。 doa o shimemasu ka. → 
3. 東京へ行きますか。 tookyoo e ikimasu ka. → 
4. 駅まで来ますか。 eki made kimasu ka. → 
5. 家へ帰りますか。 ie e kaerimasu ka. → 
6. ピアノをひきますか。 piano o hikimasu ka. → 
7. ドイツ語を教えますか。 doitsugo o oshiememasu ka. → 
8. ローマ字を書きますか。 roomaji o kakimasu ka. → 
9. ドイツで日本語を勉強しますか。 doitsu de nihogo o benkyooshimasu ka. → 
10. 大学で平仮名を覚えますか。 daigaku de hiragana o oboemasu ka. → 
11. 漢字を忘れますか。 kanji o wasuremasu ka. → 
12. 家でテレビを見ますか。 uchi de terebi o mimasu ka. → 
13. デパートで買い物をしますか。 depaato de kaimono o shimasu ka. → 
14. 家でCDを聞きますか。 ie de shiidii o kikimasu ka. → 
15. 喫茶店でお茶を飲みますか。 kissaten de ocha o nomimasu ka. → 
16. 図書館で新聞を読みますか。 toshokan de shinbun o yomimasu ka. → 
17. レストランで肉を食べますか。 resutoran de niku o tabemasu ka. → 
18. 外国で英語を話しますか。 gaikoku de eigo o hanashimasu ka. → 
19. 日本で旅行をしますか。 nohongo de ryokoo o shimasu ka. → 
20. 京都で写真をとりますか。 kyootoo de shashin o torimasu ka. → 
21. スーパーでフィルムを買いますか。 suupaa de firumu o kaimasu ka. → 
22. ドイツで洋服を着ますか。 doitsu de yoofuku o kimasu ka. → 
23. 空港で仕事をしますか。 kuukou de shigoto o shimasu ka. → 


Lösungsvorschlag:

  1. はい、開けます。
  2. はい、閉めます。
  3. はい、行きます。
  4. はい、来ます。
  5. はい、帰ります。
  6. はい、ひきます。
  7. はい、教えます。
  8. はい、書きます。
  9. はい、勉強します。
  10. はい、覚えます。
  11. はい、忘れます。
  12. はい、見ます。
  13. はい、します。
  14. はい、聞きます。
  15. はい、飲みます。
  16. はい、読みます。
  17. はい、食べます。
  18. はい、話します。
  19. はい、します。
  20. はい、とります。
  21. はい、買います。
  22. はい、着ます。
  23. はい、します。


Übung 4

Beantworten sie die Fragen mit einem Verneinungssatz:

 Beispiel: ジュースを買いますか。 juusu o kaimasu ka.
  → いいえ、買いません。 iie, kaimasen.


1. 中国語を話しますか。 chuugokugo o hanashimasu ka. → 
2. ギターをひきますか。 gitaa o hikimasu ka. → 
3. アメリカへ行きますか。 amerika e ikimasu ka. → 
4. 大学へ帰りますか。 daigaku e kaerimasu ka. → 
5. 名前を忘れますか。 namae o wasuremasu ka. → 
6. ドアを開けますか。 doa o akemasu ka. → 
7. 窓を閉めますか。 mado o shimemasu ka. → 
8. 本を書きますか。 hon o kakimasu ka. → 
9. 友達は大阪まで来ますか。 tomodachi wa oosaka made kimasu ka. → 
10. イギリスへ旅行をしますか。 igirisu e ryokoo o shimasu ka. → 
11. ドイツで着物を着ますか。 doitsu de kimono o kimasu ka. → 
12. 学食で魚を食べますか。 gakushoku de sakana o tabemasu ka. → 
13. 図書館でラジオを聞きますか。 toschokan de rajio o kikimasu ka. → 
14. 飲み屋で漢字を覚えますか。 nomiya de kanji o oboemasu ka. → 
15. 日本でカメラを買いますか。 nihon de kamera o kaimasu ka. → 
16. レストランでワインを飲みますか。 resutoran de wain o nomimasu ka. → 
17. 外国で仕事をしますか。 gaikoku de shigoto o shimasu ka. → 
18. 学校でオランダ語を教えますか。 gakkou de orandago o oshiemasu ka. → 
19. 町で買い物をしますか。 machi de kaimono o shimasu ka. → 
20. 喫茶店で雑誌を読みますか。 kissaten de zasshi o yomimasu ka. → 
21. 家でニュースを見ますか。 uchi de nyuusu o mimasu ka. → 
22. スペインでスペイン語を勉強しますか。 supein de supeingo o benkyooshimasu ka. → 



Lösungsvorschlag:

  1. いいえ、話しません。
  2. いいえ、ひきません。
  3. いいえ、行きません。
  4. いいえ、帰りません。
  5. いいえ、忘れません。
  6. いいえ、開けません。
  7. いいえ、閉めません
  8. いいえ、書きません。
  9. いいえ、来ません。
  10. いいえ、しません。
  11. いいえ、着ません。
  12. いいえ、食べません。
  13. いいえ、聞きません。
  14. いいえ、覚えません。
  15. いいえ、買いません。
  16. いいえ、飲みません。
  17. いいえ、しません。
  18. いいえ、教えません。
  19. いいえ、しません。
  20. いいえ、読みません。
  21. いいえ、見ません。
  22. いいえ、勉強しません。


Übung 5

Wandeln sie die Fragen aus Aufgabe 3 und 4 als Mündliche Übung in die Perfektform um.
Versuchen sie die Fragen in Perfekt entsprechend zu beantworten
Beantworten sie die Fragen mit はい、...(hai,...) und いいえ、... (iie,...)

Nun da ich hier keine Mündlichen Aussagen machen kann machen wir es Schriftlich.

 Beispiel:   ジュースを買いますか。     ジュースを買いましたか。 
    juusu o kaimasu ka.     juusu o kaimashita ka. 
        はい、買いました。 
        hai, kaimashita. 
        いいえ、買いませんでした。 
        iie, kaimasen deshita. 



Fragen aus Aufgabe 3

1.   窓を開けましたか。     はい、開けました。
      いいえ、開けませんでした。
2.   ドアを閉めましたか。     はい、閉めました。
      いいえ、閉めませんでした。
3.   東京へ行きましたか。     はい、行きました。
      いいえ、行きませんでした。
4.   駅まで来ましたか。     はい、来ました。
      いいえ、来ませんでした。
5.   家へ帰りましたか。     はい、帰りました。
      いいえ、帰りませんでした。
6.   ピアノをひきましたか。     はい、ひきました。
      いいえ、ひきませんでした。
7.   ドイツ語を教えましたか。     はい、教えました。
      いいえ、教えませんでした。
8.   ローマ字を書きましたか。     はい、書きました。
      いいえ、書きませんでした。
9.   ドイツで日本語を勉強しましたか。     はい、勉強しました。
      いいえ、勉強ませんでした。
10.   大学でひらがなを覚えましたか。     はい、覚えました。
      いいえ、覚えませんでした。
11.   漢字を忘れましたか。     はい、忘れました。
      いいえ。忘れませんでした。
12.   家でテレビを見ましたか。     はい、見ました。
      いいえ、見ませんでした。
13.   デパートで買い物をしましたか     はい、しました。
      いいえ、しませんでした。
14.   家でCDを聞きましたか。     はい、聞きました。
      いいえ、聞きませんでした。
15.   喫茶店でお茶を飲みましたか。     はい、飲みました。
      いいえ、飲みませんでした。
16.   図書館で新聞を読みましたか。     はい、読みました。
      いいえ、読みませんでした。
17.   レストランで肉を食べましたか。     はい、食べました。
      いいえ、食べませんでした。
18.   外国で英語を話しましたか。     はい、話しました。
      いいえ、話しませんでした。
19.   日本で旅行をしましたか。     はい、しました。
      いいえ、しませんでした。
20.   京都で写真をとりましたか。     はい、とりました。
      いいえ、とりませんでした。
21.   スーパーでフィルムを買いましたか。     はい、買いました。
      いいえ、買いませんでした。
22.   ドイツで洋服を着ましたか。     はい、着ました。
      いいえ、着ませんでした
23.   空港で仕事をしましたか。     はい、しました。
      いいえ、しませんでした。


Fragen aus Aufgabe 4

1.   中国語を話しましたか。     はい、話しました。
      いいえ、話しませんでした。
2.   ギターをひきましたか。     はい、ひきました。
      いいえ、ひきませんでした。
3.   アメリカへ行きましたか。     はい、行きました。
      いいえ、行きませんでした。
4.   大学へ帰りましたか。     はい、帰りました。
      いいえ、帰りませんでした。
5.   名前を忘れましたか。     はい、忘れました。
      いいえ、忘れませんでした。
6.   ドアを開けましたか。     はい、開けました。
      いいえ、開けませんでした。
7.   窓を閉めましたか。     はい、閉めました
      いいえ、閉めませんでした
8.   本を書きましたか。     はい、書きました。
      いいえ、書きませんでした。
9.   友達は大阪まで来ましたか。     はい、来ました。
      いいえ、来ませんでした。
10.   イギリスへ旅行をしましたか。     はい、しました。
      いいえ、しませんでした。
11.   ドイツで着物を着ましたか。     はい、着ました。
      いいえ、着ませんでした。
12.   学食で魚を食べましたか。     はい、食べました。
      いいえ、食べませんでした。
13.   図書館でラジオを聞きましたか。     はい、聞きました。
      いいえ、聞きませんでした。
14.   飲み屋で漢字を覚えましたか。     はい、覚えました。
      いいえ、覚えませんでした。
15.   日本でカメラを買いましたか。     はい、買いました。
      いいえ、買いませんでした。
16.   レストランでワインを飲みましたか。     はい、飲みました。
      いいえ、飲みませんでした。
17.   外国で仕事をしましたか。     はい、しました。
      いいえ、しませんでした。
18.   学校でオランダ語を教えましたか。     はい、教えました。
      いいえ、教えませんでした。
19.   町で買い物をしましたか。     はい、しました。
      いいえ、しませんでした。
20.   喫茶店で雑誌を読みましたか。     はい、読みました。
      いいえ、読みませんでした。
21.   家でニュースを見ましたか。     はい、見ました。
      いいえ、見ませんでした。
22.   スペインでスペイン語を勉強しましたか。     はい、勉強しました。
      いいえ、勉強しませんでした。


Übung 6

Geben sie zu den Fragen eine verneinende Antwort, in der sie die unterstrichenen Wörter hervorheben:
(Betrachten Sie die Übung gleichzeitig als Leseübung und versuchen Sie, so wenig wie möglich zurückzublättern)

Beispiel: スーパーでジュースを買いますか。 suupaa de juusu o kaimasu ka.
→ いいえ、ジュースは買いません。 iie, juusu wa kaimasen.
スーパーでジュースを買いますか。 suupaa de juusu o kaimasu ka.
→ いいえ、スーパーでは買いません。 iie, suupaa wa kaimasen.


1. 中国語を話しますか。
中国語を話しますか。
 
2. ギターをひきますか。
ギターをひきますか。
 
3. アメリカへ行きますか。
 
4. 大学へ帰ります。
 
5. 名前を忘れますか。
名前を忘れますか。
 
6. ドアを開けますか。
 
7. を閉めますか。
 
8. を書きますか。
 
9. 友だちは大阪まで来ますか。
友だちは大阪まで来ますか。
 
10. イギリスで旅行をしますか。
イギリスで旅行をしますか。
 
11. ドイツで着物を着ますか。
ドイツで着物を着ますか。
 
12. 学食で魚を食べますか。
学食でを食べますか。
 
13. 図書館でラジオを聞きますか。
図書館でラジオを聞きますか。
 
14. 飲み屋で漢字を覚えますか。
飲み屋で漢字を覚えますか。
 
15. 日本でカメラを買いますか。
日本でカメラを買いますか。
 
16. レストランでワインを飲みますか。
レストランでワインを飲みますか。
 
17. 外国で仕事をしますか。
外国で仕事をしますか。
 
18. 学校でオランダ語を教えますか。
学校でオランダ語を教えますか。
学校でオランダ語を教えますか。
 
19. で買い物をしますか。
町で買い物をしますか。
 
20. 喫茶店で雑誌を読みますか。
喫茶店で雑誌を読みますか。
 
21. でニュースを見ますか。
家でニュースを見ますか。
 
22. スペインでスペイン語を勉強しますか。
スペインでスペイン語を勉強しますか。
スペインでスペイン語を勉強しますか。



Lösungsvorschlag:

  1. いいえ、中国語は話しません。
    いいえ、話しません。

  2. いいえ、ギターはひきません。
    いいえ、ひきません。

  3. いいえ、アメリカへは行きません。

  4. いいえ、大学へは帰りません。

  5. いいえ、名前は忘れません。
    いいえ、忘れません。

  6. いいえ、ドアは開けません。

  7. いいえ、窓は閉めません。

  8. いいえ、本は書きません。

  9. いいえ、友だちは来ません。
    いいえ、大阪までは来ません。

  10. いいえ、イギリスではしません。
    いいえ、旅行はしません。

  11. いいえ、ドイツでは着ません。
    いいえ、着物は着ません。

  12. いいえ、学食では食べません。
    いいえ、魚は食べません。

  13. いいえ、図書館では聞きません。
    いいえ、ラジオは聞きません。

  14. いいえ、飲み屋では覚えません。
    いいえ、漢字は覚えません。

  15. いいえ、日本では買いません。
    いいえ、カメラは買いません。

  16. いいえ、レストランでは飲みません。
    いいえ、ワインは飲みません。

  17. いいえ、外国ではしません。
    いいえ、仕事はしません。

  18. いいえ、学校では教えません。
    いいえ、オランダ語は教えません。
    いいえ、教えません。

  19. いいえ、町ではしません。
    いいえ、買い物はしません。

  20. いいえ、喫茶店では読みません。
    いいえ、雑誌は読みません。

  21. いいえ、家では見ません。
    いいえ、ニュースは見ません。

  22. いいえ、スペインでは勉強しません。
    いいえ、スペイン語は勉強しません。
    いいえ、勉強しません。

Übung 7

Wandeln sie die Fragen aus Aufgabe 6 zunächst in die Perfektform um. Beantworten sie
Nun die Frage mit "いいえ、...(iie,...)" und Fügen sie eine ergänzende Antwort mit Hilfe von "が (ga)" hinzu:


 Beispiel: スーパーでジュースを買いますか。 suupaa de juusu o kaimasu ka. 
  → スーパーでジュースを買いましたか。 suupaa de juusu o kaimashita ka. 
  → いいえ、ジュースは買いませんでしたが、ビールを買いました。 iie. juusu wa kaimasendeshita ga, biiru o kaimashita. 
   
  スーパーでジュースを買いますか。 suupaa de juusu o kaimasu ka. 
  → スーパーでジュースを買いましたか。 suupaa de juusu o kaimashita ka. 
  → いいえ、スーパーでは買いませんでしたが、デパートで買いました。 iie, suupaa wa kaimasen deshita ga, depaato o kaimashita. 



Lösungsvorschlag:

1. 中国語を話しましたか。 いいえ、中国語は話しませんでしたが、日本語は話しました。
中国語を話しましたか。 いいえ、話しませんでしたが、日本語を話しました。
 
2. ギターをひきましたか。 いいえ、ギターはひきませんでしたが、ピアノはひきました。
ギターをひきましたか。 いいえ、ひきませんでしたが、ピアノをひきました。
 
3. アメリカへ行きましたか。 いいえ、アメリカへは行きませんでしたが、ドイツへは行きました。
 
4. 大学へ帰りましたか。 いいえ、大学へは帰りませんでしたが、家では帰りました。
 
5. 名前を忘れましたか。 いいえ、名前は忘れませんでしたが、カタカナは忘れました。
名前を忘れましたか。 いいえ、忘れませんでしたが、ローマ字を忘れました。
 
6. ドアを開けましたか。 いいえ、ドアは開けませんでしたが、窓は開けました。
 
7. を閉めましたか。 いいえ、窓は閉めませんでしたが、ドアは閉めました。
 
8. を書きましたか。 いいえ、本は書きませんでしたが、手紙は書きました。
 
9. 友だちは大阪まで来ましたか。 いいえ、友だちは来ませんでしたが、学生は来ました。
友だちは大阪まで来ましたか。 いいえ、大阪までは来ませんでしたが、京都では来ました。
 
10. イギリスで旅行をしましたか。 いいえ、イギリスではしませんでしたが、日本ではしました。
イギリスで旅行をしましたか。 いいえ、旅行はしませんでしたが、ドイツをしました。
 
11. ドイツで着物を着ましたか。 いいえ、ドイツでは着ませんでしたが、日本では着ました。
ドイツで着物を着ましたか。 いいえ、着物は着ませんでしたが、洋服は着ました。
 
12. 学食で魚を食べましたか。 いいえ、学食では食べませんでしたが、レストランでは食べました。
学食で食べましたか。 いいえ、魚は食べませんでしたが、肉は食べました。
 
13. 図書館でラジオを聞きましたか。 いいえ、図書館では聞きませんでしたが、家では聞きました。
図書館でラジオを聞きましたか。 いいえ、ラジオは聞きませんでしたが、本は読みました。
 
14. 飲み屋で漢字を覚えましたか。 いいえ、飲み屋では覚えませんでしたが、家では覚えました。
飲み屋で漢字を覚えましたか。 いいえ、漢字は覚えませんでしたが、ビールは飲みました。
 
15. 日本でカメラを買いましたか。 いいえ、日本では買いませんでしたが、ドイツでは買いました。
日本でカメラを買いましたか。 いいえ、カメラは買いませんでしたが、テレビは買いました。
 
16. レストランでワインを飲みましたか。 いいえ、レストランでは飲みませんでしたが、飲み屋では飲みました。
レストランでワインを飲みましたか。 いいえ、ワインは飲みませんでしたが、水は飲みました。
 
17. 外国で仕事をしましたか。 いいえ、外国ではしませんでしたが、中国ではしました。
外国で仕事をしましたか。 いいえ、仕事はしませんでしたが、勉強はしました。
 
18. 学校でオランダ語を教えましたか。 いいえ、学校では教えませんでしたが、大学では教えました。
学校でオランダ語を教えましたか。 いいえ、オランダ語は教えませんでしたが、日本語は教えました。
学校でオランダ語を教えましたか。 いいえ、教えませんでしたが、日本語を教えました。
 
19. で買い物をしましたか。 いいえ、町ではしませんでしたが、デパートではしました。
町で買い物をしましたか。 いいえ、買い物はしませんでしたが、仕事はしました。
 
20. 喫茶店で雑誌を読みましたか。 いいえ、喫茶店では読みませんでしたが、図書館では読みました。
喫茶店で雑誌を読みましたか。 いいえ、雑誌は読みませんでしたが、新聞は読みました。
 
21. でニュースを見ましたか。 いいえ、家では見ませんでしたが、飲み屋では見ました。
家でニュースを見ましたか。 いいえ、ニュースは見ませんでしたが、映画は見ました。
 
22. スペインでスペイン語を勉強しましたか。 いいえ、スペインでは勉強しませんでしたが、家では勉強しました。
スペインでスペイン語を勉強しましたか。 いいえ、スペイン語は勉強しませんでしたが、英語は勉強しました。
スペインでスペイン語を勉強しましたか。 いいえ、勉強しませんでしたが、英語を勉強しました。


Übung 8

Stellen Sie nach dem folgenden Muster mit Hilfe der Stichwörter eine Frage und beantworten Sie diese anschließend selber:

Beispiel: いつ 日本 行く 明日
itsu nihon iku ashita
 いつ日本へ行きますか。
 itsu nihon e ikimasu ka.
 明日行きます。
 ashita ikimasu.


1. いつ お花 買う あさって
itsu ohana kau asatte
 
2. 勉強する 日本語
nani benkyōsuru nihongo
 
3. いつ 漢字 覚える(perfekt) 昨日
itsu kanji oboeru kinō
 
4. どなた 飲む
donata mizu nomu watashi
 
5. 忘れる(perfekt) フランス語
nani wasureru furansugo
 
6. いつ (ihre Heimstadt) 帰る 明日
itsu kaeru ashita
 
7. だれ ドア 開ける(perfekt) 森さん
dare doa akeru morisan
 
8. どこ 英語 話す 外国
doko eigo hanasu gaikoku
 
9. いつ ニュース 聞く(perfekt) おととい
itsu nyūsu kiku ototoi
 
10. マリオンさん ひく ピアノ
marionsan nani hiku piano
 
11. 日本 着る(perfekt) 着物
nihon nani kiru kimono
 
12. 友だち どこ ドイツ 来る 日本
tomodachi doko doitsu kuru nihon
 
13. いつ 大学 写真 とる 今日
itsu daigaku shashin toru kyoo
 
14. どなた 映画館 仕事 する あの方
donata eigakan shigoto suru anokata
 
15. どなた ひらがな 覚える(perfekt) 私たち
donata hiragana oboeru watashitachi
 
16. だれ 大学 日本語 教える 先生
dare daigaku nihongo oshieru sensei
 
17. いつ レストラン ご飯 食べる 明日
itsu resutoran gohan taberu ashita
 
18. どなた 明日 映画 見る 森さん
donata ashita eiga miru morisan
 
19. どこ 旅行 する 中国 アメリカ
doko ryokō suru chūgoku amerika
 
20. いつ だれ 郵便局 行く 今日 山田さん
itsu dare yūbinkyoku iku kyō yamadasan
 
21. どなた いつ 買い物 する 明日
donata itsu kaimono suru watashi ashita
 
22. いつ どこ 新聞 読む 今日 図書館
itsu doko shinbun yomu kyō toshokan
 



Lösungsvorschlag:

  1. いつお花を買いますか。
    あさって買います。

  2. 何を勉強しますか。
    日本語を勉強します。

  3. いつ漢字を覚えましたか。
    昨日覚えました。

  4. どなたは水を飲みますか。
    私は水を飲みます。

  5. 何を忘れましたか。
    フランス語を忘れました。

  6. いつケルンへ帰りますか。
    明日帰ります。

  7. だれがドアを開けましたか。
    森さんはドアを開けました。

  8. どこで英語を話しますか。
    外国で英語を話します。

  9. いつニュースを聞きましたか。
    おととい聞きました。

  10. マリオンさんは何をひきますか。
    ピアノをひきます。

  11. 日本で何を着ましたか。
    着物を着ました。

  12. 友だちはどこドイツから来ますか。
    いいえ、来ませんが、日本から来ます。

  13. いつ大学で写真をとりますか。
    今日とります。

  14. どなたは映画館で仕事をしますか。
    あの方はします。

  15. どなたはひらがなを覚えましたか。
    私たちは平仮名を覚えました。

  16. だれが大学で日本語を教えますか。
    先生は教えます。

  17. いつレストランでご飯を食べますか。
    明日食べます。

  18. どなたは明日映画を見ますか。
    森さんは映画を見ます。

  19. どこへ旅行をしますか。
    中国からアメリカまでします。

  20. だれがいつ郵便局へ行きますか。
    山田さんは今日郵便局へ行きます。

  21. どなたはいつ買い物をしますか。
    私は明日買い物をします。

  22. いつどこで新聞を読みますか。
    今日図書館で読みます。


Übung 9

Beantworten sie die Fragen verneinend und Fügen sie eine Ergänzende Antwort mit Hilfe von „が (ga)“ hinzu:

Beispiel: 今日町で買い物をしますか。
kyō machi de kaimono o shimasu ka.
→ いいえ、今日はしませんが、明日します。
  iie, kyō wa shimasen ga, ashita shimasu.


  1. 今日CDを聞きますか。
    kyō cd o kikimasu ka.

  2. 今日パンを食べましたか。
    kyō pan o tabemashita ka.

  3. 昨日家へ帰りましたか。
    kinō uchi e kaerimashita ka.

  4. 山田さんは昨日ワインを飲みましたか。
    yamadasan wa kinō wain o nomimashita ka.

  5. 昨日窓を閉めましたか。
    kinō mado wo shimemashita ka.

  6. おととい空港で仕事をしましたか。
    ototoi kuukō de shigoto o shimashita ka.

  7. 昨日家で手紙を書きましたか。
    kinō uchi de tegami o kakimashita ka.

  8. 先生は昨日漢字を教えましたか。
    sensei wa kinō kanji o oshiemashita ka.

  9. あさって図書館で友達は本を読みますか。
    asatte toshokan de tomodachi wa hon o yomimasu ka.

  10. おととい家でテレビを見ましたか。
    ototoi uchi de terebi o mimashita ka.



Lösungsvoschlag:

  1. いいえ、今日は聞きませんが、明日聞きます。
  2. いいえ、今日は食べませんでしたが、昨日食べました。
  3. いいえ、昨日は帰りませんでしたが、今日帰りました。
  4. いいえ、昨日は飲みませんでしたが、一昨日飲みました。
  5. いいえ、昨日は閉めませんでしたが、今日閉めました。
  6. いいえ、一昨日はしませんでしたが、今日しました。
  7. いいえ、昨日は書きませんでしたが、一昨日書きました。
  8. いいえ、昨日は教えませんでしたが、一昨日教えました。
  9. いいえ、明後日は読みませんが、明日読みます。
  10. いいえ、一昨日は見ませんでしたが、昨日見ました。

Übung 10

Bilden sie nach dem Beispiel mit Hilfe der genannten Wörter einen Satz:

Beispiel: 森さん お酒 友達 ビール
Mori-san o-sake tomodachi biiru
→ 森さんはお酒を飲みますが、友達はビールを飲みます。
  mori-san wa o-sake o nomimasu ga, tomodachi wa biiru o nomimasu.


1. 閉める ドア 開ける
mado shimeru doa akeru
2. ひらがな 覚える(perfekt) 漢字 忘れる(perfekt)
hiragana oboeru kanji wasureru
3. 彼女 お花 食べ物 買う
kanojo ohana kare tabemono kau
4. ドイツ人 ドイツ語 話す イタリア人 イタリア語
doitsujin doitsugo hanasu itariajin itariago
5. おととい イギリス 行く あさって イタリア
ototoi igirisu iku asatte itaria
6. 今日 仕事 する 明日
kyoo shigoto suru ashita
7. 森さん 会社 仕事 する
morisan kaisha shigoto suru uchi
8. 今日 帰る 昨日
kyoo uchi kaeru kinou
9. 今日 大学 来る 明日
kyoo daigaku kuru ashita
10. 京都 写真 とろ(perfekt) 東京(perfekt)
kyooto shashin toru tookyoo
11. 着物 着る(Negation) 洋服
watashi kimono kiru yoofuku
12. 森さん 会社 仕事 友達 大学 日本語
morisan kaisha shigoto tomodachi daigaku nihongo
13. 先生 漢字 教える 学生 覚える(Negation)
sensei kanji oshieru gakusei oboeru
14. 友だち 今日 学食 ご飯 食べる レストラン
tomodachi kyoo gakushoku gohan taberu watashi resutoran
15. ピアノ 聞く ひく
piano kiku hiku
16. 私たち ひらがな 読む 書く
watashitachi hiragana yomu kaku



Lösungsvorschlag:

  1. 窓を閉めますが、ドアを開けます。
  2. ひらがなを覚えましたが、漢字を忘れました。
  3. 彼女はお花を買いますが、彼は食べ物を買います。
  4. ドイツ人はドイツ語を話しますが、イタリア人はイタリア語を話します。
  5. おとといイギリスへ行きましたが、あさってイタリアへ行きます。
  6. 今日仕事をしますが、明日しません。
  7. 森さんは会社で仕事をしますが、家でしません。
  8. 今日家へ帰りませんでしたが、昨日帰りました。
  9. 今日大学に来ませんが、明日来ます。
  10. 京都で写真をとりましたが、東京で写真をとりませんでした。
  11. 私は着物を着ませんが、洋服を着ます。
  12. 森さんは会社で仕事をしますが、友達は大学で日本語を勉強します。
  13. 先生は漢字を教えますが、学生は覚えません。
  14. 友だちは今日学食でご飯をたべますが、私はレストランで食べます。
  15. ピアノを聞きますが、ひきません。
  16. 私たちはひらがなを読みますが、書きません。

Übung 11

Mündliche Übung: Spielen Sie einen neugierigen Reporter und stellen Sie Ihrem Nachbarn Kurzfragen:

 Beispiel: (Essgewohnheiten)  
  A: パンを食べましたか。 pan o tabemashita ka. 
  B: はい、食べました。 hai, tabemashita. 
  A: 肉は。 niku wa. 
  B: はい、食べました。 hai, tabemashita. 
  A: 魚は。 sakana wa. 
  B: いいえ、食べませんでした。 iie, tabemasendeshita. 
  A: どこでご飯を食べますか。 doko de gohan o tabemasu ka. 
  B: 学食で食べます。 gakushoku de tabemasu. 
  A: レストランは。 resutoran wa. 
  B: はい、食べます。 hai, tabemasu. 

weitere Themen: Trinkgewohnheit, Einkaufsorte, Hobby, Reise, Sprache .....


Mal schauen ob ich noch ein weiteres Beispiel einsetze ansonsten gibt es hier ja nicht viel zu sagen.

Übung 12

Mündliche Übung: Versuchen Sie mit Hilfe der Konjunktionen そして (soshite) und それから (sorekara) den Tagesablauf von vorgestern bis übermorgen zu beschreiben:

Ich werde mir mal eine kleinen Ablauf aus denken.

Übung 13

Übersetzen sie ins Japanische:

  1. Morgen kaufe ich im Supermarkt Getränke ein.
  2. Ich habe heute die Nachrichten nicht gesehen.
  3. In der Mensa isst sie keinen Fisch.
  4. Frau Yamada hat in Holland einen Fotoapparat vergessen.
  5. In Deutschland trägt man keinen Kimono.
  6. Die Freunde werden in England arbeiten.
  7. Wann hat Herr Mori im Ausland studiert?
  8. Hat Herr Honda in Spanien Kleidung gekauft?
  9. Wir haben gestern in Tokyo keine Fotos gemacht.
  10. Gestern habe ich im Café Kanji gelernt. Und dann habe ich ein Buch gelesen.
  11. Herr Schulz, sprechen Sie Fremdsprachen?
  12. Wer spielt Gitarre? Die Lehrerin spielt Gitarre. Sie hat es an der Universität studiert.
  13. Ich spreche zwar Französisch, aber Italienisch spreche ich nicht.
  14. Wer hat vorgestern in der Schule Chinesisch unterrichtet?
  15. In der Bibliothek lesen die Studenten Zeitung, aber Zeitschriften lesen sie nicht.
  16. Wer fährt heute zum Flughafen?
  17. Ich fahre zwar bis zum Bahnhof, aber bis zum Flughafen fahre ich nicht.
  18. Mein Freund hat gestern in der Kneipe keinen Alkohol getrunken.
  19. Wird Frau Becker morgen nach Osaka fahren?
  20. Nein, sie fährt morgen nicht nach Osaka, aber übermorgen fährt sie nach Kyoto.

Lösungsvorschlag:

  1. 明日スーパーで飲み物を買います。
  2. 今日ニュースを見ませんでした。
  3. 彼女は学食で魚を食べません。
  4. 山田さんはオランダでカメラを忘れました。
  5. ドイツで着物を着ません。
  6. 友達はイギリスで仕事をします。
  7. いつ森さんは外国で勉強しましたか。
  8. 本田さんはスペインで洋服を買いましたか。
  9. 私たちは昨日東京で写真をとりませんでした。
  10. 昨日喫茶店で漢字を覚えました、それから本を読みました。
  11. シュルツさん、外国語を話しますか。
  12. だれはギターをひきますか。先生はひきます。彼女は大学で勉強しました。
  13. フランス語を話しますが、イタリア語を話しません。
  14. おとといだれは学校で中国語を教えましたか。
  15. 学生は図書館で新聞を読みますが、雑誌を読みません。
  16. 今日だれは空港まで行きますか。
  17. 駅まで行きますが、空港まで行きません。
  18. 私の友達は昨日飲み屋でお酒を飲みませんでした。
  19. ベッカーさんは明日大阪へ行きますか。
  20. いいえ、彼女は明日大阪に行きませんが、明後日京都に行きます。

Leseübung

Leseübung


Markieren oder Mouseover zeigt den Romaji!
Und am Ende ist die Übersetzung des Textes

先生: みなさん、おはようございます。
minasan, ohayō gozaimasu.
学生: おはようございます。
ohayō gozaimasu.
先生: ベッカーさんは昨日何をしましたか。
becker-san wa kinoo nani o shimashita ka.
ベッカー: 図書館へ行きました。そして、雑誌を読みました。
toshokan e ikimashita. soshite, zasshin o yomimashita.
本は読みませんでした。それから
hon wa yomimasendeshita. sorekara
日本語を勉強しました。
nihongo wo benkyoushimaschita.
先生: ベッカーさんは英語は話しますか。
becker-san wa eigo wa hanashimasu ka.
ベッカー: はい、話します。
hai, hanashimasu.
先生: では、中国語は。
dewa, chuugokugo wa.
ベッカー: いいえ、中国語は話しませんが、フランス語
iie, chuugokugo wa hanashimasen ga, furansugo
は話します。
wa hanashimasu.
先生: じゃあ、どなたが中国語を話しますか。
jaa, donata ga chuugokugo o hanashimasu ka.
ベルク: 私が話します。中国で勉強しました。
watashi ga hanashimasu. chuugoku de benkyoushimashita.
先生: ベルクさんは漢字を書きますか。
berg-san wa kanji o kakimasu ka.
ベルク: はい、私は漢字は書きますが、ひらがなは
hai, watashi wa kanji ha kakimasu ga, hiragana
書きません。ひらがなは今日家で覚えます。
kakimasen. hiragana wa kyoo uchi de oboemasu.
先生: シュルツさんは昨日何をしましたか。
schulz-san wa ashita nani o shimashita ka.
シュルツ: 手紙を書きました。そして、郵便局へ行きました。
tegami o kakimashita. soshite, yuubinkyoku e ikimashita.
それからスーパーで食べ物を買いました。
sorekara suupaa de tabemono o kaimashita.
先生: 飲み物は。
nomimono wa.
シュルツ: いいえ、飲み物は買いませんでした。
iie, nomimono wa kaimasendeshita.
先生: ホフマンさんは、今日何をしますか。
hoffman-san wa, kyoo nani o shimasu ka.
ホフマン: 学食でご飯を食べます。それから、家へ帰ります。
gakushoku de gohan o tabemasu. sorekara, uchi e kaerimasu.
家でギターをひきます。ピアノはひきません。
uchi de gitaa o hikimasu. piano wa hikimasen.
私はピアノはひきません。それから、飲み屋で
watashi wa piano hikimasen. sorekara, nomiya de
ビールを飲みます。
biiru o nomimasu.
先生: じゃあ、勉強はいつしますか。
jaa, benkyou wa itsu shimasu ka.
ホフマン: 今日はしませんが、明日します。
kyoo wa shimasen ga, ashita shimasu.
先生: では、クルツさんは明日何をしますか。
de wa, kurz-san wa ashita nani o shimas
クルツ: デュッセルドルフへ行きます。デパートで
deyusserudorufu e ikimasu. depaato de
洋服を買います。私はデュースブルクでは
yoofuku o kaimasu. watashi wa deyuusuburuku de wa
洋服は買いません。デュッセルドルフで買います。
yoofuku wa kaimasen. deyusserudorufu de kaimasu.
先生: そうですかi。私はデュースブルクで買います。
soudesuka. watashi wa deyuusuburuku de kaimasu.

iそうですか Ach, ja.


Übersetzung:
先生: Guten Morgen, zusammen.
学生: Guten Morgen.
先生: Herr Becker, was haben sie gestern gemacht?
ベッカー: Ich ging in die Bibliothek und las Zeitschriften aber keine Bücher
Und dann lernte ich Japanisch.
先生: Herr Becker, sprechen sie Englisch?
ベッカー: Ja, spreche ich.
先生: Wenn es so ist, können sie Chinesisch?
ベッカー: Nein, ich kann kein Chinesisch aber Französisch kann ich.
先生: Wenn es denn so ist, Wer kann Chinesisch?
ベルク: Ich kann Chinesisch. Ich studierte in China.
先生: Herr Berg, schreiben sie Kanji?
ベルク: Ja ich schreibe Kanji aber Hiragana schreib ich nicht.
Hiragana werde ich heute zu Hause Lernen.
先生: Herr Schulz, Was haben sie gestern gemacht?
シュルツ: Ich schrieb einen Brief und ging zum Postamt,
und dann kaufte ich im Supermarkt Lebensmittel ein.
先生: Und Getränke?
シュルツ: Nein, Getränke kaufte ich nicht.
先生: Herr Hoffmann, was machen sie heute?
ホフマン: In der Mensa Reis essen und dann nach Hause gehen.
Zu Hause spiele ich Gitarre aber kein Piano.
Ich kann kein Klavier spielen.
Und danach gehe ich in die Bar und trinke Bier.
先生: Nun dann, und wann Lernen sie?
ホフマン: Heute lerne ich nicht ich lerne morgen.
先生: Wenn es so ist, Herr Kurz was machen sie morgen
クルツ: Nach Düsseldorf gehen und im Einkaufszentrum Kleidung kaufen.
Ich kaufe keine Kleidung in Duisburg ich kaufe sie in Düsseldorf.
先生: Ach, ja. Ich kaufe in Duisburg ein.


Kanjiliste

Kanji Bedeutung Lesung Beispiel
    Mensch
  JIN hito  
Mensch NIN ドイツ人 Duetsche/r
    doitzu JIN  
  hito 日本人 Japaner/in
    nihonjin  
         
    draußen
Außen GAI soto  
draußen   外国 Ausland
  soto gaigoku  
    外来語 Fremdwort
    gairaigo  
         
    Stadt, Land
Stadt KOKU kuni Nation
Land   中国 China
Nation kuni chūgoku  
    共和国 Republik
    kyōwakoku  
         
    日本語 japanische Sprache
Sprache GO nihongo  
Wort   国語 Landessprache
  kata・ru kokugo (=Japanisch)
    語学 Sprache
    gogaku  
         
    英語 englische Sprache
Abk. für EI eigo  
England   英国 England
    eikoku  
       
       
         
    漢字 chin, Zeichen
China, Name KAN kanji sinojapan Schrift
einer chin.   漢和辞典 chin-jap.
Dynastie   kanwajiten Wörterbuch
       
       
         
    Schrift
Schrift JI ji  
    ローマ字 Lateinische
  aza roomaji Schrift
       
       
         
    先生 Lehrer-/in
zuerst, SEN sensei  
vorangehend   先週 letzte Woche
  saki senshū  
    先月 voriger Monat
    sengetsu  
         
    学生 Student-/in
Leben SEI gakusei  
  SHŌ 人生 Menschenleben
  u・mareru jinsei Leben
  i・kiru 誕生日 Geburtstag
    tanjōbi  
         
    友達 Freund-/in
Freund tomodachi  
    友人 Freund-/in
  tomo   (formell)
    親友 gute-/r Freund-/in
    shin'yū  
         
    水曜日 Mittwoch
Wasser SUI suiyōbi  
       
  mizu    
       
       
         
    本屋 Buchhandlung
Gewerbebetrieb OKU honya (auch der Händler selbst)
Behausung   花屋 Blumenladen
  ya hanaya (auch der Händler selbst)
       
       
         
    中央駅 Hauptbhanhof
Bahnhof EKI chūōeki  
    駅前 vor dem Bahnhof,
    ekimae Bahnhofsvorplatz
       
       
         
    話す sprechen
sprechen, WA hanasu  
Gespräch,      
Rede hana・su    
  hanashi    
       
         
    飲む trinken
trinken IN nomu  
    飲み物 Getränk
  no・mu nomimono  
    飲み屋 Kneipe
    nomiya  

 

Situationsübungen

Begrüßung (1)
Situation: Herr Haan und Frau Mori begrüßen sich zu unterschiedlichen Tageszeiten.

ハーン: 森さん、おはようございます。
森: おはようございます。
 
Haan: Mori-san, ohayougozaimasu.
Mori: ohayougozaimasu.
 
Haan: Guten Morgen, Frau Mori
Mori: Guten Morgen.
ハーン: 森さん、こんにちは。
森: こんにちは。
 
Haan: Mori-san, konnichi wa.
Mori: konnichi wa.
 
Haan: Guten Tag, Frau Mori
Mori: Guten Tag.
ハーン: 森さん、こんばんは。
森: こんばんは。
 
Haan: Mori-san, konban wa.
Mori: konban wa.
 
Haan: Guten Abend, Frau Mori
Mori: Guten Abend.
ハーン: 森さん、おやすみなさい。
森: おやすみなさい。
 
Haan: Mori-san,oyasumi nasai.
Mori: oyasumi nasai.
 
Haan: Gute Nacht, Frau Mori
Mori: Gute Nacht.
ハーン: 森さん、さようなら。
森: さようなら。
 
Haan: Mori-san, sayounara.
Mori: sayounara.
 
Haan: Auf Wiedersehen, Frau Mori
Mori: Auf Wiedersehen.

Worterklärung
-さん   -san
entspricht dem deutschen Frau/Herr (auch dem veralteten Frl.) und kann den meisten Personen
gegenüber benutzt werden.
Lehrer werden häufiger mit 先生 sensei, ohne Eigennamen angeredet

おはようございます   ohayō gozaimasu
wörtlich: „es ist früh „ Die Floskel kann auch ohne gozaimasu benutzt Werden. Mit ohayō werden
z.B. Freunde, sowie dem Sprecher gleich oder auch niedriger gestellte Personen begrüßt.

こんにちは   konnichi wa
wörtlich: „was den heutigen Tag anbelangt“

こんばんは   konban wa
wörtlich: „was den heutigen Abend anbelangt“

おやすみなさい   oyasumi nasai
wörtlich: etwa „ruhen Sie sich aus“ (vgl. „angenehme Ruhe“ im Deutschen.)

さようなら   sayōnara
wörtlich: „wenn es so ist“ (im Sinne von: „wenn ich mich unbedingt verabschieden muss)
„Auf Wiedersehen“

Weitere Redewendungen.

ありがとう。 arigatō Danke (schön).
ありがとうございます。 arigatō gozaimasu Vielen Dank.
どういたしまして dō itashimashite Nichts zu danken.



Übung:

  1. Begrüßen Sie sich gegenseitig zu verschiedenen Tageszeiten.
  2. Geben Sie Ihrem Nachbarn einen Gegenstand. Der Nachbar bedankt sich und Sie antworten „nichts zu danken.“ (siehe dazu: „weitere Redewendungen.)

Situation: Herr Haan und Frau Mori fragen sich gegen seitig nach dem Befinden.

ハーン: 森さん、お元気ですか。
森: はい、おかげさまで。
ハーンさんは。
ハーン: おりがどうございます。
私も元気です。
 
Haan: Mori-san, o-genki desu ka.
Mori: hai, okage-sama de.
Haan-san wa.
Haan: arigatō gozaimasu.
watashi mo genki desu.
 
Haan: Wie geht es Ihnen, Frau Mori.
Mori: Danke der Nachfrage, [es geht mir gut].
Und Ihnen, Herr Haan ?
Haan: Vielen Dank, mir geht es auch gut

Worterklärung

おかげさまで   okage-sama de
wörtlich: etwa „danke für Ihre Beschattung“
Die Beschattung im Sinne von Beschützung setzt die Annahme voraus, das der Sprecher unter dem
(fiktiven) Schutz des Hörers steht. Diese Floskel drückt also den Dank aus, das es dem Sprecher
durch diesen Beistand gut geht. (Vgl. die Vorstellung „Schirmherr“ im Deutschen)

Übung:

  1. Sie haben einen Bekannten auf der Straße getroffen. Fragen Sie ihn nach dem Befinden.