Leseübung:
ここは喫茶店です
マイヤー: |
私はコーヒーを飲みます。森さんは。 | |
森: |
私もコーヒーを飲みます。ケーキは食べますか。 | |
マイヤー: |
はい。 |
(die Bedienung kommt)
ウエイトレス: |
いらっしゃいませ。 | |
森: |
コーヒーを二つとケーキを2つ、お |
|
ウエイトレス: |
はい、かしこまりました。 | |
|
||
マイヤー: |
日本では、ケーキもおはしで食べますか。 | |
森: |
いいえ、日本でもケーキはフォークで食べます。 | |
マイヤー: |
そうですか。 | |
森: |
マイヤーさんはもう買い物をしましたか。 | |
マイヤー: |
はい、 |
|
買いました。それから、くつやくつしたも買いました。 | ||
森: |
マイヤーさんはいつもデパートで買い物をしますか。 | |
マイヤー: |
はい、よくデパートへ行きますが、スーパーへも行きます。 | |
森さんは |
||
森: |
月曜日から金曜日までは会社で |
|
へ行きます。火曜日と木曜日に英語を |
||
先週 |
||
マイヤー: |
そうですか。私は月曜日から木曜日まで大学で日本語を勉強 | |
します。金曜日に |
||
そして、日曜日には映画を見ます。 | ||
森: |
毎週映画を見ますか。 | |
マイヤー: |
よく見ますが、毎週ではありません。先週は見ませんでした。 | |
|
||
森: |
マイヤーさんはいつも何で大学へ行きますか。 | |
マイヤー: |
電車で行きます。森さんは車で会社へ行きますか。 | |
森: |
いいえ、車では行きません。電車とバスです。 | |
|
||
森: |
マイヤーさんは毎日料理をしますか。 | |
マイヤー: |
ドイツではいつも料理をしましたが、日本ではまだです。 | |
森さんは。 | ||
森: |
私はドイツでも日本でも料理はしません。 |
iウエイトレス Kellner/in
Übersetzung:
In einem Kaffe
Mayer: | Ich möchte einen Kaffee Trinken. und Sie Frau Mori? | |
Mori: | Ich möchte auch einen Kaffee trinken. Und wollen wir Kuchen Essen? | |
Mayer: | Ja. |
(die Bedienung kommt)
Kellner: | Herzlich Willkommen. | |
Mori: | 2 Kaffee und 2 Stück Kuchen, Bitte. | |
Kellner: | Ja, Gerne Sofort. | |
Mayer: | Isst man in Japan Kuchen auch mit Stäbchen? | |
Mori: | Nein, in Japan wird Kuchen auch mit einer Gabel gegessen. | |
Mayer: | Ahh ja? | |
Mori: | Frau Mayer, waren sie schon einkaufen? | |
Mayer: | Ja, am Wochenende bin ich ins Einkaufzentrum gegangen kaufte eine Hose und einen Pullover . | |
Und dann kaufte ich noch Schuhe und Socken. | ||
Mori: | Gehen sie immer im Einkaufzentrum einkaufen? | |
Mayer: | Ja, ich gehe oft ins Einkaufzentrum aber ich gehe auch in den Supermarkt. | |
Frau Mori, was Machen Sie so jeden Tag? | ||
Mori: | Montag bis Freitag Arbeite Ich in einer Firma. Abends Gehe ich manchaml | |
in eine Kneipe. Dienstags und Donnerstags lerne ich englisch Ich habe | ||
gerade mit englisch begonnen. Am Wochenende mache ich in der Stadt Einkäufe usw.. | ||
Mayer: | Ahh. Montag bis Donnerstag studiere ich in der Uni japanisch. | |
Freitags mache ich die Wäsche. Samstags gehe ich einkaufen. | ||
Und am Sonntag schaue ich mir einen Film an. | ||
Mori: | Schauen sie jede Woche einen Film? | |
Mayer: | Meistens, nicht jede Woche. Letzte Woche schaute ich keinen. | |
Mori: | Frau Mayer, mit was kommen sie immer zur Uni? | |
Mayer: | Mit der Bahn. Und sie Frau Mori, fahren Sie mit dem Auto zur Firma? | |
Mori: | Nein, ich fahre nicht mit dem Auto. Ich nutze Bus und Bahn. | |
Mori: | Frau Mayer, kochen sie jeden Tag? | |
Mayer: |
In Deutschland habe ich immer Essen gekocht, jedoch in Japan noch nicht. |
|
Und sie Frau Mori? | ||
Mori: |
Ich koche weder in Deuschland noch in Japan. |